Sim, abandonei brincadeiras e brinquedos, me lancei nesta guerra Khel khilone diye tyag mai toot pada is Jung mei Desgastado pela vida, calejei meus pés, mas nunca faltou jeito Haalat ka maara ghisi adeiyaan kami nahi thi dhang mei Sim, este amanhecer não terá medo da escuridão de hoje Haan yeh Savera nahi darega aaj k is andhere se Quebrei a roda do destino, não serei preso nesta armadilha Tod diya kismat ka chakka nahi phasunga ghere mei
Caminho assim do destino Kismat ki aisi raah Um pouco Sol, um pouco sombra (um pouco sombra) Kahi dhoop kahi chaaw O peso das responsabilidades Kahi chaaw O ferreiro cego do tempo Zimmedarion ka bhaar Apertou em meus braços este escudo Samay ka andha lohaar Ne kasa meri baahon ka yeh dhaal
É, como uma doce vingança Yeah like a sweet revenge Mantenho vivo o menino dentro de mim com uma doce defesa Keep the inner kid alive with a sweet defence Precisei batalhar e lutar só pra sobreviver I Had to hustle and to grind just to meet the ends Estou me virando sozinho, com uma força dos amigos Im Gettin by by myself with some help from friends E me tornei os heróis em que acreditava And I, became the heroes I believed in Lutando essas batalhas, fico maior a cada estação Fightin all these battles I be bigger by the season Crescendo, mas nunca envelhecendo, e eu te dou o motivo Growing up but never old and I give you the reason O menino virou homem, mas o menino ainda respira The boy became a man but the boy is still breathing
Jogos do destino Kismat ka khel Quando a linha da mão lança dados errados Jab haath ki Rekha galat de paasa Suportarei tudo isso Lunga sab jhel Nenhuma ilusão poderá me quebrar Mujhae Tod suke na koi bhi jhansa Sim, lembro de tudo claramente Haan Mujhko hai sab kuch yaad Nos pequenos ombros, grande peso carreguei Chote se kandho par bojha mahaan
Caminho assim do destino Kismat ki aisi raah Um pouco Sol, um pouco sombra (um pouco sombra) Kahi dhoop kahi chaaw O peso das responsabilidades Kahi chaaw O ferreiro cego do tempo Zimmedarion ka bhaar Apertou em meus braços, apertou em meus braços este escudo Samay ka andha lohaar Ne kasa meri baahon ka yeh dhaal
É Thi yeh chunauti kisi baat ka na gyaan Foi esse desafio, não entendia nada, não entendia nada, não entendia nada Kisi baat ka na gyaan Ganhei esse azar, transformei em bênção, transformei em bênção, transformei em bênção Kisi baat ka na gyaan O pequeno virou forte Mili yeh chunauti bana diya vardaan Calos nas mãos, paixão no coração Bana diya Vardaan Não sacrificarei os sonhos que cultivei Bana diya vardaan Tinha medo das noites, cercado por nuvens negras Chota ban gaya balwaan Não desisti, não me quebrei, não perdi minhas esperanças Haath mei Chale Dil mei khumaar Khwab Jo paale na karunga balidaan Raaton se dara tha Kaale baadal se ghira tha Chode nahi tode nahi khoye nahi Armaan
Infância perdida, então vivi uma vida pra reencontrá-la Childhood lost Custe o que custar, diga o preço, eu juro não me importar So I lived a life where I would find it Chequei uma, chequei duas vezes, disseram que eu deveria saber melhor What it cost name the price Mas ainda aguardo Hedwig vir entregar minha carta I swear I won't mind it Checked it once checked it twice They say I should know better But I'm still waiting for hedwig To come deliver my letter
Destino assim Kismat ki aisi raah É, estamos correndo livres Yeah, we're running wild Um caminho assim Kahi pe dhoop kahi chaaw Correndo livres e soltos Running wild and free Um pouco Sol How it never was Como nunca foi But how it's gonna be Um pouco sombra Zimmedarion ka bhaar Mas como será daqui pra frente Samay ka andha lohaar O peso das responsabilidades Ne kasa meri baahon ka yeh dhaal O ferreiro cego do tempo Apertou em meus braços, apertou em meus braços este escudo