Estrelas aparecem à noite Stars live in the evening Mas os mais jovens precisam de Sol... Ahan! But the very young need the sun... Ahan! Gatinha, você está tão celestial Pretty baby, you look so heavenly Uma nebulosa de neon sob o Sol A neo nebula from under the sun Eu estava me formando, alguns dizem "Eu tive minha chance" I was forming, some say ”I had my chance” Os garotos vinham como uma avalanche The boys were falling like an avalanche
Sim, sim, baby! "La Dolce Vita" é uma dança mágica Ya, ya, baby! "la dolce vita" is a magic dance Ninguém estava escutando No one was listening Gatinha, pequena ingênua, estrela adolescente Pretty baby, petite ingenue, teenage starlet Eu me apaixonei por você I fell in love with you Você, você com o pente... Você está bonita de qualquer jeito You, you with the comb... You’re look ok in every way Ah... Eu deveria ter percebido Ah... I, I should have known Você olhou para mim e olhou para longe... Oh! You'd look at me and look away, oh!
Gatinha, você está tão celestial Pretty baby, you look so heavenly Uma nebulosa de neon sob o Sol A neo nebula from under the sun Olhos que me dizem "Incenso e balas de menta" Eyes that tell me "incense and peppermints" Tua aparência é maior que a vida Your looks are larger than life Vida longa à inocência Long live innocence Pequena ingênua, eu me apaixonei por você Petite ingenue, I fell in love with you
Gatinha, eu me apaixonei por você Pretty baby, I fell in love with you