Eu o observo do outro lado do lago I watch you from across the lake Onde as águas permanecem eternamente calmas Where the waters remain forever still Eu o observo do outro lado do lago I watch you from across the lake Onde as águas permanecem eternamente calmas Where the waters remain forever still
E eu caio na margem ainda verde And I collapse to the bank still green E grito rouco com o sussurro das folhas And scream hoarse with the whisper of the leaves E você era generosa naquela época e eu te perguntei o porquê And you were bountiful then and I asked you why Pequena, frágil, dependente, eu Small, frail, dependent, I
Deveria ter que assistir você andar da costa, cinza Should have to watch you walk from the shoreline, grey Você sorriu algo sobre a vida e algo sobre o tempo You smiled something about life and something about time Algo sobre o meu comprimento sinuoso Something about the winding length of mine Como eu estaria pronto quando chegasse o dia How I'd be ready when it came to that day
Mas eu não sou But I am not E todo nervo se retrai diante do pensamento And every nerve recoils at the thought Que os vasos ainda permanecem, mas estão cheios de nada That the vessels still remain but are filled with naught
Uma luz desligada A light switched off Um relógio parado A stopped clock Uma perda A loss Uma luz desligada A light switched off Um relógio parado e uma perda A stopped clock and a loss
Morte, me leve para casa Death, take me home Morte, me leve para casa Death, take me home
O manto se agita de forma sombria The cloak flaps blackly Meus dedos mapeiam as linhas My fingers map the lines Através da escrita em seus monumentos Across the writing on your monuments De vida, da morte e do tempo Of life and death and time O manto se agita de forma sombria The cloak flaps blackly Meus dedos mapeiam as linhas My fingers map the lines Através da escrita em seus monumentos Across the writing on your monuments Reflito sobre a sinuosidade I ponder the winding De vida, da morte e do tempo Of life and death and time
E espero em Deus que a próxima passagem na balsa de espera seja a minha And I hope to God the next passage on the waiting raft is mine Por favor, não me deixe aqui entre a vida e a morte e o tempo Please don't leave me here between life and death and time
Por favor, não me deixe aqui Please, don't leave me here Por favor, não me deixe aqui Please, don't leave me here Por favor, não me deixe aqui Please, don't leave me here Por favor, não me deixe aqui Please, don't leave me here
Morte, me leve para casa Death, take me home Morte, me leve para casa Death, take me home Morte, me leve para o lago Death, take me to the lake Onde as águas permanecem eternamente calmas Where the waters remain forever still