O frio que queima The cold that burns A maré que se afasta The tide that drift away Sem mais conversas sobre amanhã No more talks about tomorrow O passado se foi e tudo o que foi hoje The past is gone and all that was today Eu não posso esquecer o frio I cant forget the cold Que caiu naquele dia de janeiro That fell January day
As estações mudam para a chuva que lavou Seasons change for the rain he washed away Todos os sorrisos e as lágrimas All the smiles and the tears Que há entre uma e todas as esperanças e medos What's in between and all one's hopes and fears Eu sinto que o frio de janeiro, nunca deve desaparecer I feel that January's cold shall never disappear
Céu vazio a amargura se revela Empty sky the bitterness unfolds É duro manter uma memória Its hard to hold a memory Quando não há mais nada para segurar When there's nothing left to hold Chuva, chuva, chuva Rain rain rain O deserto mata que sobrou dentro The desert kills what's left inside É difícil de viver, quando tudo que você quer fazer é morrer Its hard to live when all you wanna do is die
O livro acabou The book is done Não há mais paginas para virar No more pages left to turn Não há mais letras para escrever No more letters left to write Nada é deixado para quem possa interessar nothings left for whom it may concern O frio de janeiro deve viver para sempre January's cold shall forever live on