Tô nadando em óleo de palma aqui Swimmin' in palm oil out here Rei de todos os negros, eu como corações humanos King of all blacks, I eat human hearts Deixo as coisas desmoronarem, os automóveis enferrujam na garagem I let things fall apart, motorcars rustin' in the garage Granadillas selvagens no quintal, vinhas subindo, ladrões barrados Granadillas wild in the yard, vines climbin', burglar barred O telhado caiu, juro por Deus, está cheio de estrelas The roof fell in, on gods it's full of stars Nadei no escuro, o Sol fugiu, a Lua grande I swam in the dark, Sun fled, the Moon large Salto de fogo da Arca Negra de Perry Fire leap from Perry's Black Ark Cortado e queimado, o passado nunca está distante Slash and burn, the past is never far Alcançando com braços cortados, mãos decepadas, sem peças extras Reaching with chopped arms, lopped hands, no spare parts A banda tocou Those Were the Days, eu vi eles enforcados The band played Those Were the Days, I watched 'em hang Comi feijoada nas arquibancadas do estádio I ate red red in the stadium stands Das balaustradas em ruínas, eu vi eles dançarem From crumbling balustrades, I watched 'em dance Como rappers treinados Like drill rappers
Você tem seu preço You have your price É bastante alto It's rather high Quão alto? How high? Alto como uma forca Gallows high
Eles engordaram na fome They grew fat in famine Nossas fortalezas sem argamassa estão abandonadas Our mortarless fortresses lie abandoned Monólitos alienígenas continuam de pé, ofegantes Alien monoliths still standin', pantin' Super Macaco, coloque uma vela em uma caveira e use como lanterna Super Ape, put a candle in a skull for a lantern Acenda um holandês em Haarlem, Amsterdã, degraus de uma mansão Light a dutch in Haarlem, Amsterdam, steps of a mansion Falando Afrikaans, sotaque britânico, quero o meu de antigamente Speaking Afrikaans, British accent, I want mine from back when Thebe disse que o vento leva as cinzas no final, mano Thebe said the wind get the ashes in the end, bruv O gorila cortou todos os membros inoculados, deixou-os com tocos The gorilla severed every inoculated limb, left 'em with stubs Zigurates no Nilo, compraram a casa e demoliram Ziggurats on the Nile, bought the house and tore it down Todos os seus ontem em uma pilha organizada All your yesterdays in one neat pile
A vontade do estado é suprema The will of the state is supreme O destino confiou em nossas mãos a vontade do estado Destiny has entrusted in our hands the will of the state A vontade do estado é suprema The will of the state is supreme O destino confiou em nossas mãos a vontade do estado Destiny has entrusted in our hands the will of the state A vontade do estado é suprema The will of the state is supreme O destino confiou em nossas mãos a vontade do estado Destiny has entrusted in our hands the will of the state
Nada de fotos, nada de tocar nas strippers No pictures, no touchin' the strippers Não apareça com pantufas de vidro Don't come around with no glass slippers Lâmpadas a gás, máscaras de gás, capas de chuva, lentes de vidro Gas lamps, gas masks, rain slickers, glass lens O negro não escravizado, bandidos mouros The unslaved nigga, Moorish bandits Tangentes de emaranhamento da ciência mourisca Moorish science entanglement tangents Arranje uma pistola se quiser que suas orações sejam respondidas Get you a pistol if you want your prayers answered Indo ao tribunal, o peito inteiro pesado como cabaças, leite rançoso Holding court, the whole breast heavy as gourds, milk rancid Parado na direção do vento no acampamento de sem-teto Standin' downwind of the homeless encampment Acho o caminho de casa, o homem branco deixou uma lâmpada acesa Find my way home, white man left a lamp lit
A pistola queima nesta jornada mística The pistol burnin' on this mystical journey Paraíso paralelo vendido, lembrança da visão em cartão postal Sold parallel paradise, postcarded vision souvenir Míssil lançando redenção Missile launchin' redemption Balas de sniper da igreja pegam perto do rei e atiradores sangrando se amontoam Church faculty sniper bullets close to the king and moshpit Bleeding marksmen Pegadas sangrentas, fugiram da cena do crime, bandidos envolvidos Bloody footprints, ran from crime scene, crooks involved O carrossel toca ao contrário, exorcismo The carousel ring backwards, exorcism Possessão do pote de biscoitos Possession of the cookie jar
Tenho motivos para acreditar que um fotógrafo da imprensa poderá entrar no seu retiro I have reason to believe that a press photographer might find his way into your retreat Apesar de todas as nossas precauções para a sua privacidade In spite of all our precautions for your privacy Um jornalista estrangeiro, um dos melhores A foreign journalist, one of the best Eu vi alguns de seus trabalhos I have seen some of his work O trabalho de um gênio The work of a genius Não gosto de ser fotografado! Seria uma intrusão injustificável I don't like being photographed! It would be a most unwarrantable intrusion