A cada dia que eu vou fazer (a cada dia eu vou fazer) Each day I'll do (each day I'll do) A ação de ouro (a ação de ouro) A golden deed (a golden deed) Ao ajudar aqueles (ajudando aqueles) By helping those (by helping those) Que estão em necessidade (que estão em necessidade) Who are in need (who are in need)
Minha vida na terra (a minha vida na terra) My life on earth (my life on earth) É apenas um espaço (é apenas um espaço) Is but a span (is but a span) E assim eu vou fazer (e por isso vou fazer o melhor que posso) And so I'll do (and so I'll do the best I can)
O entardecer da vida (vidas no sol da tarde) CHORUS: Está afundando baixa (está afundando baixa) Life's evening sun (lifes evening sun) Mais alguns dias (mais alguns dias) Is sinking low (is sinking low) E eu devo que ir (e eu devo ir) A few more days (a few more days) And I must go (and I must go)
Também atender a escritura (para atender a escritura) Too meet the deed (to meet the deed) Que eu fiz (que eu fiz) That I have done (that I have done) Onde haverá (onde não haverá sol poente) Where there will be (where there will be no setting sun)
Ao viajar para baixo (ao viajar para baixo) While travelling down (while travelling down) Na estrada cansada da vida (estrada cansada da vida) Life's weary road (life's weary road) Vou tentar diminuir (eu vou tentar diminuir) I'll try to lessen (I'll try to lessen) Algumas cargas dos viajantes (carga de alguns viajantes) Some travellers load (some travellers load)
Vou tentar voltar (eu vou tentar virar) I'll try to turn (I'll try to turn) Como a noite para o dia (noite para o dia) The nights to day (the night to day) Fazer flores florescem (fazer flores florescerem, ao longo do caminho) Make flowers bloom (make floweres bloom, along the way)
O entardecer da vida (vidas no sol da tarde) REPEAT CHORUS Está afundando baixa (está afundando baixa) Mais alguns dias (mais alguns dias) E eu devo que ir (e eu devo ir)