Ver a si mesmo é difícil de explicar To see one's self is hard to explain Ontem à noite foi a primeira noção disso Last night was the first notion of this Mais uma vez a vida real e os sonhos estão girando entre si Once again real life and dreams are whirling amongst one another Navegador de voo espacial Space flight navigator Um espelho ambulante A walking mirror Vagabundo da galáxia Galaxy drifter Entrelaçados Entwined together Para agarrar a outra mão To grasp the other hand Para ouvir o outro falar To hear the other speak Esculpa a pele de seu próprio solo Carve one's skin out of their own soil Envia calafrios por todo o meu corpo Sends chills throughout my body
Acorde com um ambiente coberto de sujeira Wake up to a dirt covered surrounding Máquinas à distância Machines in the distance Algo muito familiar Something far too familiar O mundo para de repente quando eu cubro meus ouvidos The world comes to a screeching halt when I cover my ears Levante as mãos e as garras funcionam novamente Lift off the hands and the claws work again Cavando covas Digging graves Sepulturas mais profundas Deeper graves As máquinas ensurdecem meus ouvidos com tal extremidade The machines deafen my ears with such extremity Labirinto constante de cavar sepulturas Constant maze from digging graves Eu enterro minha cabeça na sujeira I bury my head in the dirt Tudo para It all stops
Isso envia felicidade por mim This sends bliss throughout me Sonhando de cabeça para baixo Upside down dreaming O som da terra acalma meu corpo inteiro The sound of earth soothes my entire body A vida real e os sonhos estão girando Real life and dreams are whirling (Uma mão levanta a minha cabeça para fora da terra) (A hand lifts my head out of the dirt) Puxando os cabelos do que parece ser o meu cérebro Pulling hairs from what seems to be my brain Eu o vejo, eu, nós? I see him, me, us? O espelho ambulante The walking mirror Se dissipa Fade out
Olhos se abrem lentamente enquanto nuvens de poeira me cercam Eyes slowly open as dust clouds surround me Fale comigo livremente Speak to me freely Eu estou ouvindo I am listening
O barulho das máquinas gritam à distância The clanking of machines scream in the distance Eu me esforço para me levantar I strain in order to get up Logo eu tropeço em uma colina de terra e vejo um homem enterrado Soon I stumble down a dirt hill and see a buried man Apenas seu crânio está no subsolo Just his skull is underground Mais uma vez a vida real e os sonhos estão girando entre si Once again real life and dreams are whirling amongst one another Andando em um certo estado de desespero Walking into a certain state of desperation (Cave fundo no solo para levantar a cabeça do homem) (Dig deep into the soil to lift the mans head) (Ele sai do chão com facilidade) (It pulls out of the ground with ease)
Esculpa a pele de seu próprio solo Carve one's skin out of their own soil Envia calafrios por todo o meu corpo Sends chills throughout my body É um cadáver It is a corpse Algo está enterrado onde sua cabeça uma vez esteve Something is buried where his head once lay Uma nota, minha nota A note, my note Minhas mãos tremem e eu caio de joelhos My hands shake and I fall to my knees Lentamente lendo: Por favor, saibam que eu amo Slowly read: Please know I love