Eu penso com olhos marejados I think with teary eyes Em você, meu amor, nesta noite negra Of you my love on this dark night Eu lembro meu tempo com você I recall my time with you Em salas azuis do mais triste azul In lonely rooms of saddest blue Amor e perda unidos Love and loss entwine Para nunca cair na luz To never fall into the light E meus sentimentos verdadeiros And my feelings true Nunca deverão descansar até que eu morra por você Shall never rest until I die with you Em uma fria noite de inverno On a cold winter's night
E tudo de mãos dadas em uma vida And hand in hand one life Move-se contra as marés do tempo e do destino Moves against the tides of time and fate E tudo de mãos dadas em uma vida And hand in hand one life Viram as costas para aqueles que não podem ver Turns its back on those who cannot see E para este mundo agonizante And from this dying world Um eco carregado docemente pela brisa An echo carried softly on the breeze Sons da graça do Carrasco Sounds of the Reaper's grace Uma lágrima silenciosa cai por uma horrível derrota A silent tear falls to a grim defeat
Eu vejo a luz da vela I watch the candle's light Dançar no tempo por seu rosto Dance in time across your face Sua tenra e pálida pele na minha Your soft pale skin on mine Perdido em seu olhar eu me deixei ir Lost in your gaze I slip away Envolva as sombras, meu amor Embrace the dusk my love Por isto deve ser nosso último For it may be our last Mas não deixe este momento se perder em nossa memória But let not this moment fade and our memory Nunca deve conhecer a sepultura Shall never know the grave Em uma fria noite de inverno On a cold winter's night
Sem vergonha para os olhos que perscrutam Shameless to the eyes that peer in Por trás das cortinas nossas silhuetas são cinza Behind the curtains our silhouettes are grey E tudo se desfaz em um gentil nevoeiro And the cattails sway in gentle mist Ao lado do brilho do espelho Beside the mirror's gleam Nos céus longínquos From a soul that shines like stars Toda palavra soa verdadeira In the heavens from afar Eu nunca descansarei até morrer por você Every word rings true Em uma fria noite de inverno I'll never rest until I die with you On a cold winter's night