Um clarão como o nascimento de um Sol A flash like the birth of a Sun Uma coluna de fogo virgem A pillar of virgin fire Agora brilhando como uma nuvem de rubi Now glowing a ruby cloud O dedo da morte alcançando mais alto The finger of death reaching higher
Poeira radiante, uma chaminé se ergue Radiant dust a chimney rise O chão do deserto se dissolve em chamas Desert floor dissolved wide ablaze Ameixa dourada contra o céu da meia-noite Golden plum against the midnight sky Olhos ardentes no rosto cinza da nuvem de morte Burning eyes in death clouds ashgrey face
Eu dominei as estrelas I have harnessed the stars Agora liberadas sobre a terra Now unleashed upon the earth Tornei-me a morte I am become death O destruidor de mundos The destroyer of worlds
Enclausurado em chumbo e aço Encased in lead and steel O fim e o infinito The end and infinity A oitava Lua, o sexto dia, o ano da morte The eight Moon the sixth day the year death A onda de calor para agarrar e consumir seu último suspiro The heatwave to grasp and consume your last breath
Erguido em asas de prata marcadas Brought high on r marked silver wing Longe, no ar frio e escasso da manhã Afar in cold thin morning air Abaixo, quando o dia começa Below as the day begins Os olhos ardentes do rosto da morte encaram vorazmente The burning eyes in deaths face greedily stares
Eu dominei as estrelas I have harnessed the stars Agora liberadas sobre a terra Now unleashed upon the earth Tornei-me a morte I am become death O destruidor de mundos The destroyer of worlds