Obrigado pelo seu trabalho duro! ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Vamos recarregar as baterias! 充電しましょう Estou tão animado! Yay! キュンきゅんキュんっ!
De um começo louco ハチャメチャなスタートから Uma emocionante história máxima ときめきmaxストーリー Por favor, tente ver como vai até o fim! 最後までどうなるか挑戦してみてください Sinta-se à vontade para escolher seu próprio nível de dificuldade! 難易度はご⾃由に Você pode escolher fácil ou difícil 設定どうぞ『かんたん』も (はいっ!) Ou difícil (sim!) 『むずかしい』も (いぇい!) Há uma recompensa ultra-rara para você! ウルトラレアなご褒美あるから
Limite de idade? Não temos uma faixa etária alvo 対象年齢? 設けてません Queremos que você experimente primeiro a versão demo まずは⼀度体験版からで遊んでほしいの Vamos ficar viciados e ficar inundados! ハマっちゃって沼りましょう Os detetives da busca do ego estão em movimento! エゴサーチ探偵出動!
Barulho, barulho! Bem-vindo, lírico! ばたばた うぇるかむ、りりかる! Alta tensão ハイテンション Ao pé da experiência, mas continue! 経験値⾜りないけど突き進め Hashtag em cima da hashtag ハッシュタグ容赦なく重ねて Não consigo experiência suficiente, mas posso seguir em frente 廃になってぱりらりら Diga bem-vindo, lírico! さぁうぇるかむ、りりかる! Revolução レボリューション Como você não se cansa disso! As極振りでぶちあたれ Pose no TikTok Tikでtokなキメポーズ Se você não consegue acertar, apresse-se e recarregue 盛れなかったらhurry up reload
Porque eu quero estar perto de você que me encontrou ⾒つけてくれたキミのそばにいたいから Núcleo igual amor tão doce presente 等⾝⼤なlove so⽢いプレゼント
Obrigado por todo o seu trabalho duro na Ebudei! ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Vamos recarregar as baterias! 充電しましょう Vamos, vamos, vamos! キュンきゅんキュんっ!
Se ao menos houvesse mais itens para resolver o enigma do que um feitiço de recuperação 回復の呪⽂よりも謎解くアイテムあれば Poderei aguardar ansiosamente o próximo passo. Apenas faça! 前向いて進めるさbダッシュ決めちゃって! カシャって! Mesmo se você estiver lutando com uma escolha 悩める選択肢でも とりあえず Basta dizer “Sim” e superar isso! (Oh!) 『Yes』で乗り切っちゃえ! (おー!) Não se preocupe com isso! (Não se preocupe com isso!) 気にすんな! (わぁお!) Se não funcionar, basta dizer não e seguir em frente! ダメならダメで⼀緒に かむばっくほーむ
Concentre toda a sua energia na expansão do domínio! 全集中で領域展開ッ! Se expandirmos nosso próprio mundo 私達だけのセカイ広げたらもう Eu não consigo superar isso! にっちもさっちもいかない (ふぅ!)
Muitas vezes bem-vindo, lírico! Sim! Em geral 度々うぇるかむ、りりかる! はい! ⼤将 Eu não quero me apressar ou me atrasar 早まったりもたついたりてんやわんや Desculpe por incomodar você お騒がせしちゃって平 (ひら) sorry Olhe para cima e sussurre 上⽬遣いでぱりらりら Diga bem-vindo, lírico! さぁうぇるかむ、りりかる! Você está certo, não está? ⽢美 (かんび) でしょう? Para cima, para cima, para baixo, para a direita ab Manji combo! 上上下右ab卍コンボ! Se você conseguir entrar no ritmo, não há nada com que se preocupar ノリで押さえればなんくるないさ Quando a situação chegar, apresse-se para recarregar いざとなったらhurry up reload
Ei! Vamos, querido, você está com vontade? Hey! Come on baby 気分は上々? Estou ficando um pouco cansado de amor わずらっちゃう恋の病に Você acha que sou louco por fazer um rap misterioso, não é? 謎ラップかましっちゃってクレイジーって思ってんでしょ? Cale-se! うっせえなっ! Venha, vamos, querido, todos os dias Come let's go ばたんきゅんなeveryday É tudo culpa da água とりあえず⾹⽔のせいね Não afundaremos, não derreteremos, não teremos medo 沈まないし溶けないし Não temos medo, vamos lá 怖くもないhere we go Não é? Não é? Não é, não é, não é? Não é? じゃんじゃんじゃじゃじゃんじゃーん! (Subir de nível) (レベルアップ)
Amanhã será outro grande dia 明⽇もばたんきゅーな⼀⽇が Tenho certeza que há um desastre esperando por mim きっと待ってる災難だ Se ao menos a felicidade estivesse mais perto 幸せがもっとそばに在れば Eu tenho que ser ingênuo ナイーブみっどないと Mas ainda estou tentando fazer deste um dia feliz それでもばたんきゅーな⼀⽇を Não vou desistir, estou fazendo o meu melhor 諦めずに頑張ってる Um presente exclusivo para você あなた専⽤のプレゼント Impacto Mundial! せかんどインパクト
Dê para mim! あ・げ・ま・しょ Bem-vindo, lírico! Alta Tensão うぇるかむ、りりかる! ハイテンション Vamos com o divino Lírico! 神ッてるりりっくでいざ、参る O local TikTok mais popular de Tóquio para uma sessão de fotos! Tikでtokなトウキョウの映えスポットでぱりらりら
Diga bem-vindo, lírico! さぁうぇるかむ、りりかる! Revolução レボリューション Vamos rugir pelo mundo, Pui! Pui! セカイに轟かせろぷい! Pui! (ぷーい!) Decida apenas os lugares saborosos! 美味しいトコだけ 決めちゃって Apresse-se para recarregar com: Postura de adeus 『グッバイポーズ』でhurry up reload
Sempre que estiver cansado, venha até nós 疲れたときは いつでもおいでなさいませ ∞ Estamos aqui para te ajudar com seu amor uau! ∞ (むげんだい) なlove wow! Bem-vindos, pessoas gananciosas! 欲張りさんいらっしゃい
Obrigado por todo o seu trabalho duro! ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Vamos recarregar as baterias! 充電しましょうキュンきゅんキュんっ!
Obrigado por todo o seu trabalho duro! ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Vamos recarregar as baterias! よしよししたげるキュンきゅんキュんっ!
Obrigado pelo seu trabalho duro! ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Estou tão animado com o final! ラストにもっかいキュンきゅんキュんっ!
Obrigado por todo o trabalho duro que você colocou ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ Eu sempre estarei esperando por você いつでも待ってるねキュンきゅんキュんっ!