Os dias passam e você não me conta nada Los días pasan y no me dices nada Eu vejo seu olhar, você tem aquela chama Veo tu mirada, tú tienes esa llama Não foi o que pensei quando você me amou No fue lo que pensaba cuando tú me amabas E agora novamente assim Y ahora otra vez así
Acordei pensando em você, de novo querendo voltar Amanecí pensándote, otra vez con ganas de volver Mas você não é para mim Pero no eres pa' mí Não diga que não tentei, se para não te perder eu quase me perdi No digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí E agora meus dias são solitários, não pense que não penso em você todos os dias Y ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario Eles me viram passando pelo bairro lembrando de você Me vieron pasando por el barrio recordándote a ti
Eu te dei mais amor e tempo do que você merecia Te di más amor y tiempo del que vos te merecías Consegui encontrar uma parte em mim que eu não conhecia Logré encontrar en mí una parte que no conocía E enquanto eu me acostumei a viver uma fantasia Y mientras me acostumbraba a vivir una fantasía Cuidei tanto da sua vida que esqueci da minha Cuidé tanto tu vida que me olvidé de la mía
E agora me sinto como um prisioneiro que saiu da prisão Y ahora me siento un recluso que salió de la prisión Cansado da escuridão no quarto Cansado de la oscuridad que había en la habitación Fico pensando em voltar mas sei muito bem que não é a solução Sigo pensando en volver pero sé muy bien que no es la solución Seria retroceder outro vagão Sería retroceder otro vagón
Tenho uma carta sua guardada entre meus papéis Tengo alguna carta tuya guardada entre mis papeles Com foto de algumas viagens e hotéis Con una foto de algunos viajes y los hoteles Onde estavam os melhores momentos e prazeres Donde fueron los mejores momentos y los placeres Que vivemos na minha mente eles ficam e nunca morrem Que vivimos en mi mente se quedan y nunca mueren
E hoje brinde às suas lembranças, a todos os cantos do seu corpo Y hoy brindo por tus recuerdos, por todos los rincones de tu cuerpo Por tudo que fizemos no quarto, pelo que o vento carrega Por todo lo que hicimos en el cuarto, por lo que lleva el viento E embora à noite eu fique esperando por você, eu carrego você dentro de mim o tempo todo Y aunque en la noche te sigo esperando, te llevo dentro mío todo el tiempo
Acordei pensando em você, de novo querendo voltar Amanecí pensándote, otra vez con ganas de volver Mas você não é para mim Pero no eres para mí Não diga que não tentei, se para não te perder eu quase me perdi No digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí E agora meus dias são solitários, não pense que não penso em você todos os dias Y ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario Eles me viram passando pelo bairro lembrando de você Me vieron pasando por el barrio recordándote a ti
Eu acordei Amanecí Pensando em você eu não consigo dormir Pensándote no me puedo dormir Eu já passei por tanta coisa, nada pode me machucar Ya pasé tanto, nada me puede herir Seu perfume ainda está no travesseiro Tu perfume sigue en la almohada Eu sei que você também sente falta da minha cama Sé que también extrañas mi cama
Pelo seu corpo eu cruzaria os mares Por tu cuerpo yo cruzaría los mares Eu não esperava, não soube ver os sinais No lo esperaba, no supe ver las señales Ainda me lembro daquelas noites em Buenos Aires Aún recuerdo esas noches en Buenos Aires Eu vejo sua silhueta tão embaçada nos bares Veo tu silueta tan borrosa por los bares
Tão quebrado eu ando pelos corredores Tan roto voy por los pasillos Agora eles me veem passando, não há brilho nos meus olhos Ahora me ven pasar, en mis ojos no hay brillo É que não tenho mais minha rainha no castelo Es que ya no tengo mi reina en el castillo Estar com você tudo foi mais simples Estando contigo todo era más sencillo
E não, não, não Y no, no, no Eu sei que os tempos eram melhores quando você me deu calor Se que los tiempos eran mejores cuando tú me regalabas calor Quando ouvíamos músicas a noite toda dentro do quarto Cuando escuchabamos canciones toda la noche dentro de la habitación Foi por isso que acordei quando escrevi essa música para você, essa música Por eso amanecí cuando te escribí esta canción, esta canción
Acordei pensando em você, de novo querendo voltar Amanecí pensándote, otra vez con ganas de volver Mas você não é para mim Pero no eres para mí Não diga que não tentei, se para não te perder eu quase me perdi No digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí E agora meus dias são solitários, não pense que não penso em você todos os dias Y ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario Eles me viram passando pelo bairro lembrando de você Me vieron pasando por el barrio recordándote a ti