Alberich: Alberich's Blues Eu perdi minha liberdade para um baú escuro esculpido em madeira. Eu caí numa armadilha armada por meu "querido amigo" Robin Hood
Mas agora ele verá o que eu fiz dentro daquela caixa. Alberich: O plano é tão genial que todo o mundo me chamará de sábio! I have lost my freedom To a dark trunk carved in wood I fell in a trap armed by my Dear friend Robin Hood
Eu ouvi falar de um martelo e do dano que ele pode causar. But now he's gonna see what I have done inside that cage Após 20 anos de má sorte, eu estou aqui e mal posso esperar… The plan, it is so good, that everyone will call me sage
Pois, com o poder daquele martelo, I've heard about a hammer and the damage it can make eu posso ter tudo que eu quiser. After 20 years of bad luck, I am here and I can't wait… Posso fundar uma nova religião, na qual eu seria o "escolhido".
Eu vou esperar até o cair da noite, 'Cause with the power of that hammer Se há festa que eles precisarão de um palhaço; e serei eu, I can have whatever I want Rastejando, sorrateiramente pelos corredores, I can fund a new religion No quarto do rei eu abrirei a porta… In which I'd be the chosen one Eu agarrarei o martelo e sairei correndo, sem fazer nenhum barulho, assim ninguém me ouvirá dizer… que eu sou o melhor de todo o mundo, o melhor que você já ouviu! Ouça-me: Lá-lá-lá-lá...
E então eu vou começar minha vingança… I'm gonna wait until the night falls down, Robin Hood, para algum lugar no futuro enviarei. If there's party they'll need a clown and that will be me, Ele vai se lamentar e talvez morra no fim Crawling, sneakily through the corridors e com todos os demônios que eu libertarei este mundo será meu! In the king's bedroom I will open the door… Há-há-há-há-há-há-há!!!!!!!!!...... I'll grab the hammer and runaway Making no noise, so no one can hear me say… I'm the best of the world, the best you've ever heard!
And then I'll start my revenge… Robin Hood, to some place in the future I'll send He might regret maybe die in the end Then all the demons I'll set free, this world will be mine.