Nada é mais fácil do que enlouquecer hoje em dia Nothing comes easier than madness in the world today Paranóia em massa é um modo de vida, e não uma medolia Mass paranoia is a mode not a melody É, eu gosto de assistir mil canais mas não está passando nada Yeah, I'd like to watch thousand cable channels but there's nothing on E a minha internet de alta velocidade é vigiada diariamente pelo Pentágono And my high speed connection monitored daily by the Pentagon
Essas coisas raramente são o que parecem These things are seldom what they seem Eu estou propenso a não apreciar meus sonhos I'm not inclined to enjoy my dreams Isso não acaba! Won't go away!
Sem paz e sem amigos No peace and no friends Nós seguimos o limite mortal (sem direito a defesa) We trace the mortal edge (with no defense) De dizer o óbvio: Esse mundo é perigoso para nós To state the obvious: This world is perilous for us! Sem senso e sem guia! No sense and no guide! Não é ótimo estar vivo? (Aham, sei) Ain't it beautiful to be alive? (yeah right) Não vou desistir antes dessa batalha terminar I won't resign before the struggle ends Então eu construo essa defesa sólida! So I'll construct this sound defense!
Nós somos a presa e a cultura é o predador We are the prey and culture is the predator Meu tempo onde as condições são opcionais está acabando I'm running out of time where conditions are positional Sombras de uma dúvida lançam relutância e imoralidade Shadows of a doubt cast reluctance and depravity Deve haver um meio de superar essa realidade cruel There's gotta be a way to overcome this grim reality
Eu tenho outra opção? Is there an option left for me? Eu não sou imune à deterioração I'm not immune to despondency Não tem jeito! There's no way!
Sem paz e sem amigos No peace and no friends Nós seguimos o limite mortal (sem direito a defesa) We trace the mortal edge (with no defense) De dizer o óbvio: Esse mundo é perigoso para nós To state the obvious: This world is perilous for us! Sem senso e sem guia! No sense and no guide! Não é ótimo estar vivo? (Aham, sei) Ain't it beautiful to be alive? (yeah right) Não vou desistir antes dessa batalha terminar I won't resign before the struggle ends Então eu construo essa defesa sólida! So I'll construct this sound defense!
Tem um cartaz na esquina There's a signpost on the corner E mantém todo mundo seguro And it keeps everybody safe Fomos todos feitos nas sombras We were all made in the shade
E sua mãe na cozinha And your mother's in the kitchen Onde ela está consertando todas as rachaduras na parede Where she's patching all the cracks in the wall Nós nunca tivemos problemas na vida! We never had a care in the world!
(Sem sombras) (No shade) Muito a se sacrificar Too much to sacrifice (E sem luz) (And no light) É difícil reconhecer It's hard to recongnize (Só preto) armadilhas para responsabilizar (e branco) (Just black) traps to compromise (and white) escondendo mortais álibis Obscuring deadly alabis (Meus planos) é acumulativo, (resenhas) a pressão é tão intensa (My plans) it's combinational, (designs) the pressure's soIntense Então construirei essa defesa sólida! So I'll construct this sound defense! (Sem caminho) nada mais nítido que a loucura no mundo atual (No way) nothing plainer than the madness in the world today (Sem sinal) eu devo me esconder e me roubar e fugir (No sign) I must conceal myself and steal myself and break away (Sem bênção) eu busco iniciativa em assuntos que são papáveis (No grace) I seek initiative in matters that are black and white