Lá vem, um poder invencível, uma ótima sensação かなりきてる むてきのパワー まじでいい感じ Lindas e plenas! Não nos derrotarão. Vamos para o amanhã! ぜったいかれんだから まけない あしたへ さあいこう
Sim! Plenas! Ousadas Yeah ぜったいだいたん Sim! Ao máximo! Ousadas Yeah さいだいだいたん
Jogo fora o passado, em que eu só esperava ただまっているだけのきのうをもぬぎすてて Eu quero conseguir o hoje que posso antecipar わくわくできるきょうをてにしたい Só pelo toque, eu posso sentir o limite na sua mente ふれあうだけでわかる こころのリミター Se quebrá-lo, veja, sim, vai mudar o mundo! ときはなたれたるほら yes change the world
Tentaremos ganhar as batalhas de novo e de novo, seremos verdadeiras até o fim あついバトル なんどもとらいりあるをつらぬいて Lindas e plenas! Não nos derrotarão, vamos para o amanhã! ぜったいかれんだから まけない するるがさいこう
A coragem começa a iluminar a escuridão do mundo ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる O milagre que você me deu transborda あなたがくれたきせきあふれる Estamos orgulhosas de nossos sorrisos inigualáveis だれにもにてないえがお ほこりにしたら Agora vamos para além do futuro みらいをいまこえよう
Sim! Plenas! Ousadas Yeah ぜったいだいたん Sim! Ao máximo! Ousadas Yeah さいだいだいたん
Encontrei algumas dificuldades, mas estou bem こんなこんなんだって あんだいへいきだし Com meu coração acelerado, eu entro de cabeça どきどきしながらまたはまあてく Ou melhor, o que nos aguarda não é fácil てゆうかまってるのはらくだけじゃないこと Começo a perceber isso, já não perco o caminho わかりはじめるから don't lose my way
Sem medo de se machucar, posso ir a qualquer lugar きずつくのもおそれないで どこにでもいける Lindas e plenas! É assim que somos, eu posso até mesmo desfrutar da dor ぜったいかれん それがぽりしー いたみもたのしめる
Lágrimas são a luz para procurar os sonhos なみだはゆめのありかをさがすかがやき Cada uma emite uma luz diferente それぞれちがうひかりをはなつ Se você tiver tristeza no coração, eu vou chorar junto かなしみかかえこむなら わたしもなこう O futuro está em nossas mãos みらいはこのてにある
A coragem começa a iluminar a escuridão do mundo ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる O milagre que você me deu transborda あなたがくれたきせきあふれる Estamos orgulhosas de nossos sorrisos inigualáveis だれにもにてないえがお ほこりにしたら Agora vamos para além do futuro みらいをいまこえよう
Nós podemos tentar além do futuro mundo We can try over the future world!