(Você me deixa feliz, você será o único para mim) (You make me happy, you will be the one for me)
Como no dia em que nos conhecemos 널 처음 만난 그 때 그 날처럼 Você ainda me deixa tímida 아직도 넌 나를 수줍게 해 Quando você me olha e sorri para mim 자꾸만 나를 뻔히 바라보다 미소짓던 너의 그 모습이
Se de repente você vier até mim 문득 나에게 다가와 가득 고이면 Eu estou encharcada de saudade 엔통 그리움에 젖어들어 Meu coração incha em direção ao céu 가슴이 부풀어올라 하늘까지 Eu sinto como se pudesse voar 날아올라 갈 수 있을 것 같아
Eu estou conversando pelo telefone a noite toda 늦은 밤 통화하다 돌아짐 나를 위해 Eu acordei com um buquê de rosas no meu sonho 잠든 장미 꽃다발을 꺼내왔다는 A imagem pendurada no final da janela do meu quarto, oh 내방 창 끝에 매달려 건넨 주던 그 모습이, oh
Quando o dia em que eu quiser deixar você vier 언제쯤 너를 떠나고 싶은 날이 오면 Na hora, sem dizer nada, volte para mim 그때 말없이 너에게 돌려달라고 A sua imagem que me atraí 나를 그려주는 너의 그 모습에 Acho que vou chorar 눈물이 날 것 같아 Eu amo você I love you
Às vezes você nem mesmo tenta 가끔씩 아무 시도 따도 없이 널 Eu sinto tanto a sua falta 너무나 너무나 싶어져요 Mas eu não quero guardar uma foto sua 하지만 너의 사진 갖고 싶진 않아 Essas são as pequenas coisas, coisas realmente pequenas 아주 조금만 것도 정말 조금만 것도 Quando eu sinto a sua falta, quando eu sinto saudade de você 보고 싶을 때 너 그리울 때 Essa é a minha desculpa por nem mesmo guardar uma foto sua 사진 한 장조차 없단 핑계를 대야지 Eu comecei a chorar como se fosse tão fácil quanto respirar 숨이 넘어갈 듯 눈물을 토할 듯 Assim, você sempre voltará para mim 그래야 언제든 나에게 달려서 오는 텐니
Mesmo que às vezes meu amor diga á você sobre a minha solidão 나의 사랑이 가끔 너에게 외로움을 말해 준다 해도 É apenas um amor ainda maior por você 그건 그저 너를 향한 더 큰사랑 Basta praticar para quando este dia chegar 그 나를 위한 연습일 뿐이야
Eu estou conversando pelo telefone a noite toda 늦은 밤 통화하다 돌아짐 나를 위해 Eu acordei com um buquê de rosas no meu sonho 잠든 장미 꽃다발을 꺼내왔다는 A imagem pendurada no final da janela do meu quarto, oh 내방 창 끝에 매달려 건넨 주던 그 모습이, oh
Quando o dia em que eu quiser deixar você vier 언제쯤 너를 떠나고 싶은 날이 오면 Na hora, sem dizer nada, volte para mim 그때 말없이 너에게 돌려달라고 A sua imagem que me atraí 나를 그려주는 너의 그 모습에 Eu acho que vou chorar 눈물이 날 것 같아
Quando terminamos e viramos de costas, eu quero ver você de novo 헤어져 돌아서면 다시 또 보고싶어 Eu desenho o seu rosto a noite toda 깊은밤을 껴안 너의 얼굴만 그려 Eu amo você por esta única vez 한번뿐인 것만 같은 내 사랑을 Guarde isso no seu coração para sempre 영원히 간직해줘 Eu amo você I love you