Talvez meu eu verdadeiro もしかしてほんとうのわたしは Talvez tenha nascido em um lugar diferente da Terra ちきゅうじゃないところでうまれたかも Eu sempre estive só さみしかったずっと Onde está a pessoa que compreende o meu coração? こころつうじあうひとはどこでしょう Ah, neste labirinto, estou sozinha! Ah めいろではひとり
Ouço a voz de alguém dizendo estou aqui ここだよってだれかのこえがきこえる Por favor, me guie com essa voz gentil やさしいそのこえでみちびいてください Só com isso sinto que それだけでわたしはこのほしのことが Eu poderia vir a amar muito este planeta とってもすきになれるみたい Vamos nos encontrar logo はやくであいましょう Estou chamando, chamando você I'm calling calling you
Aquela pessoa também está me procurando そのひともわたしをさがして Eu sei, inexplicavelmente, que ela deve estar viajando たびしてるはずだってなぜかわかるの Tenho de encontrá-la certamente みつけなきゃきっと Pessoa que compreende meu coração, você está esperando por mim? こころつうじあうひとよまってますか Ah, a saída está próxima? Ah でぐちはちかいの
Com telepatia, transmita-me onde você está agora てれぱしぃであなたのいまをつたえて Se nos conectarmos, agora será o começo de um milagre つながるならいまがきせきのはじまり Daqui em diante, eu farei neste planeta ainda これからのわたしはこのほしでもっと Mais lembranças maravilhosas すてきなおもいでをつくるの Por isso, vamos nos encontrar だからであいましょう
Num mundo vasto, isso é destino nos atrairemos inevitavelmente ひろいせかいそれはうんめいかならずひかれあう Como se estivéssemos no meio de um jogo de esconde-esconde かくれんぼのとちゅうみたい Por favor, não me diga ainda não! まだだよとはおねがいいわないで
Falta apenas um passo? あといっぽですか A pessoa que compreende meu coração deve estar me esperando, não é? こころつうじあうひとがまってますね Ah, essa pessoa é você! ah だれかはあなた
Consigo ouvir sua voz dizendo é aqui! ここだよってあなたのこえがきこえる Por favor, me guie com essa voz gentil やさしいそのこえでみちびいてください Só com isso sinto que それだけでわたしはこのほしのことが Eu poderia vir a amar muito este planeta とってもすきになれるみたい Vamos nos encontrar logo はやくであいましょう Estou chamando, chamando você I'm calling calling you