Todo mundo tem uma escuridão 誰もがきっと心の どこかに隱された Escondida dentro de seu coração 闇を持っているもの Às vezes dá pra se evitar それが時々邪魔して 想う様に生きれない De viver como ela quer 自分を創るの
Não podemos imaginar a dor de outras pessoas 人の痛みは計り知れないからね É difícil para nós compartilhar 分け合う事もなかなか難しいね
Mas se eu conhecer だけどねもしもちゃんと O que eu realmente queira encarar 向き合いたいと思える Eu não quero sentir medo 人に出会えたなら怯えたくない
Você fecha a porta do seu coração com um barulho violento 激しい音立てて 閉ざした心の扉 E perdeu a chave para abri-lo 開く鏈なんてもうずっと遠い日に Há muito tempo atrás 見失ったのなら Então por favor me diga ありきたりな言葉とか Exatamente o que sente ありふれた表現でいい Em palavras simples 何にも包まれていないそのままを E simples expressões あなたから聞かせて Por favor deixe-me ouvir 私へ響かせて
Dá tanto medo acreditar 決して目には映らない 形のないものを Nas coisas invisíveis e sem forma 信じてみる事は Mas se você puder とても恐くもあるけど それが出来るのなら Não sente que é maravilhoso? 素晴らしい事ね
Mesmo no meio de uma cidade cinzenta 正気保っていられなくなりそうな Onde você mal consegue se sustentar こんな灰色の街の真ん中でも
Não dê um sorriso fraco そんなもんなんだって Com um olhar conformado 何か諦めたように Como se fosse dizer "é a vida" カなく笑ったりしないで
Onde está a pessoa 何も犧牲にせず 欲しいものだけを全て Que conseguiria o que queria 手に入れる事が出来た人だなんて Sem fazer sacrifícios? どこにいるって言うの Vê? ねぇどんなに望んでも Você a coisa que mais quero 二度とは手に入らない Que perdi e nunca mais conseguirei de volta 私が失った憧れのものを Mas que ainda continuo desejando ardentemente por ela あなたは持っている
Você fecha a porta do seu coração com um barulho violento 激しい音立てて 閉ざした心の扉 E perdeu a chave para abrí-lo 開く鏈なんてもうずっと遠い日に Há muito tempo atrás 見失ったのなら Então por favor me diga ありきたりな言葉とか Exatamente o que sente ありふれた表現でいい Em palavras simples 何にも包まれていないそのままを E simples expressões あなたから聞かせて 私へ響かせて
Onde está a pessoa 何も犧牲にせず 欲しいものだけを全て Que conseguiria o que queria 手に入れる事が出来た人だなんて Sem fazer sacrifícios? どこにいるって言うの Vê? ねぇどんなに望んでも Você a coisa que mais quero 二度とは手に入らない Que perdi e nunca mais conseguirei de volta 私が失った憧れのものを Mas que ainda continuo desejando ardentemente por ela あなたは持っている それがとても眩しい
É tão ofuscante pra mim