Quanto tempo passamos juntos? 一体もうどれ位の時間を O quão longe fomos juntos? 共に過ごして来たんだろう Os cristais brilhantes que deixamos para trás 一体もうどれ位の距離を Agora estão brilhando orgulhosamente aqui, 共に進んだだろう Mesmo que eles não sejam perfeitos. 僕達がこれまでに残してきた 完璧じゃなくともキラキラした 結晶が今ここに誇らしげに 輝き放っている
Honestamente, não posso dizer 楽しいこと嬉しいこと Que tudo foi diversão e alegria, ばかりだったとは正直 Mas em nenhum momento eu estive sozinha. 言えないけどいつでも ひとりじゃなかったから
* quero te mostrar um sonho あなたに夢を見せたい Que eu espero que você tenha. 終わらなくて消えなくて Um sonho sem fim, esse é o meu desejo. そんな夢を見て欲しい それが僕の願いです
** quero te proteger. あなたを守って行きたい Não importa o que aconteça, たとえ何がおきようとも Cotinuarei te protegendo 僕の全てであなたを Com todas as minhas forças. 守り続けて行きます
Mesmo agora, eu posso dizer com certeza 悔やんでる事なんてひとつさえ Que não tenho arrependimentos. ないと今でも言い切れるよ 僕達はいつだって全力で 戦い抜いて来た
Honestamente, eu tive algumas noites difíceis, つらい夜もやりきれない E dias que me pareceram insuportáveis, 思いをした日々も正直 Mas em nenhum momento eu estive sozinha. あったけれどいつでも ひとりじゃなかったから
Eu vejo seu sorriso, não querido e deslumbrante, あなたの笑顔が見える Eu vivo cada dia somente para ver esse sorriso. 愛おしくて眩しくて その笑顔が見たくて 今日も僕は生きてます
Eu sinto o seu amor, forte e cálido, あなたの愛を感じる Sinto esse amor altruísta com todos os meus sentidos. 力強くて温かい そんな無償の愛情を 全身で感じてます
* repete あなたに夢を見せたい ** repete 終わらなくて消えなくて そんな夢を見て欲しい それが僕の願いです
あなたを守って行きたい たとえ何がおきようとも 僕の全てであなたを 守り続けて行きます