Pra onde você está vagueando? 何を求めて 彷徨うのか O que você quer ver no fim da jornada? 旅路の果てに 何が見たい? Do que você tem medo E o que você está lamentando tanto?
Se sua mente está sendo controlada 君は一体 何に怯えて Pelas coisas refletidas em seu olhar 何をそんなに 嘆いている? Escute a voz do seu coração
A realidade sempre nos faz fugir por nada その瞳に映るものに頭を Mas olhe! Sua própria resposta está escondida nisso 支配されそうになっていると言うのなら Se você se sente insatisfeito 心の声を聞くんだ É isso que você fez com as suas mãos
Pra que lugar você deveria ir 現実はいつだって Para encontrar um sorriso verdadeiro? 悪戯に僕達を振り回す だけどほらその中に 君だけの答えがそう隠れてる 満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で 創られたもの
Eu fingia estar pronta para os sentimentos negativos 君は一体 何処へ行けば Que viriam depois dos prazeres momentâneos 本当の笑顔 見つけられる? Eu acabo escapando da realidade
Justamente por esta ser a era cheia de informações e tentações その場しのぎの快楽の後 Deveríamos fazer escolhas por nós mesmos 訪れる反動を覚悟したふりをした Você sabe 現実逃避はもう終わり Que a criação vem depois da destruição
A realidade sempre nos faz fugir por nada 情報が誘惑が Mas olhe! Sua própria resposta está escondida nisso 溢れてるこんな時代だからこそ Se você se sente insatisfeito 僕達はそれぞれの É isso que você fez com as suas mãos 選択をして行くべきなのだろう 破壊する事により 創造は生まれるという事を 君は知ってる
Justamente por esta ser a era cheia de informações e tentações 現実はいつだって Deveríamos fazer escolhas por nós mesmos 悪戯に僕達を振り回す Você sabe だけどほらその中に Que a criação vem depois da destruição 君だけの答えがそう隠れてる 満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で 創られたもの
情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ 僕達はそれぞれの 選択をして行くべきなのだろう 破壊する事により 創造は生まれるという事を 君は知ってる