Mais uma noite chega, deixando o veneno fluir また夜が来る 毒を流す Misturando bem a admiração e o desprezo 憧れと侮蔑をよく混ぜる Os nomes dos homens marcados nas cicatrizes 傷跡に付けた男達の名前 Apenas se exibindo de forma vergonhosa, por quê? 得意げにしてみっともないだけ なぜ? A voz daquela pessoa gravada no meu pulso 手首に刻まれていたあの人の声 O medo que surgiu da beleza 美しさに覚えた恐れ Não adianta odiar o céu que se ilumina 明るくなる空憎んでもダメ As pernas que não conseguem andar coçam estranhamente 歩けない足はやけに痒く Mama disse para não coçar, mas no fim eu coço mesmo assim Mama said 掻いちゃダメでも結局 掻く Depois de olhar o sangue que se torna vermelho e borrado 赤くにじむ血を眺めた後 Arranco a crosta recém-formada 出来たばかりのかさぶた剥がす Mais uma noite chega, dissolvendo-se na escuridão また夜がくる 闇に溶かす A fraqueza que não posso expor a qualquer momento agora さらけ出せない弱さ any moment soon Todos têm suas próprias noites みんな他人の夜がある O telefone não toca, a qualquer momento agora 電話も鳴らない any moment soon
Estrelas brilhantes Twinkle stars A escuridão combina bem com você 闇がよく似合う Não precisa ter medo 怯えなくていい Apenas diga o que você diz para mim Just say what you say to me Eu procuro por você quando choro I look for you when I cry A luz que me dá a direção para viver 生きる導をくれる光 Você sempre está aqui por mim You're always here for me
O que devo deixar para trás? 何を捨てに行こうか Um maldito programa de TV クソな TV show Um carrossel após o fechamento 閉園後のメリーゴーランド Uma noite cheia de estrelas 星に溢れそうな夜 Um SOS vindo de você あなたからの SOS Se eu puder ajudar, fique à vontade 俺でよければめんそーれ Fingir estar bem é fácil para mim 平気なフリすんの朝飯前 Imitando meu irmão mais sábio quando era criança 子供の頃した賢兄の真似 Ainda com arranhões nos joelhos いまだ膝小僧に擦り傷 Uma cicatriz antiga brilhando na coroa da Rainha Queen の王冠に輝く古傷 A noite em que nos encaramos com respirações curtas 短い呼吸で向き合った夜 Quem me deu o talento para florescer à noite? 誰がくれた才能咲かすための夜 Não decepcione o eu de 2015 がっかりさせない2015の俺を Um gatinho sonhando com a manhã na esquina da cidade 朝を夢見る街角の子猫 O mais duro comigo sou eu mesmo 俺に一番 厳しいのは俺 No dia em que percebi, as estrelas se abriram como asas 気付いた日 開く星空に羽
Quando acordei do sonho, era uma casca vazia do dia anterior 夢から覚めたら昨日の抜け殻 Valorizando aquilo que ainda não mudou desde então 大事にして まだ 変わらないあれから Alguém que não sou eu em algum lugar que não é aqui ここじゃないどこか 自分じゃない誰か Por que eu quero ser (quero ser)? どうして I wanna be (Wanna be) Experimente colocar saliva de ponta a ponta, qual é a prova disso? 端から端まで唾つけてみてそれが何の証? Os tesouros coletados com os globos oculares maduros 熟した眼球むき出しで集めた Apenas deram para mim 宝物達がくれたのはただ O medo de perder, apenas o medo de perder 失う怖さ ただ失う怖さ Decidi soltar tudo na varanda 全て手放すと決めた balcony A alquimia chamada manhã 朝と名付けられた alchemy Lavando o meu coração 金色になる世界と頬を Enquanto molho as bochechas em um mundo dourado 濡らしながら洗う心
Estrelas brilhantes Twinkle stars A escuridão combina bem com você 闇がよく似合う Não precisa ter medo 怯えなくていい Apenas diga o que você diz para mim Just say what you say to me Eu procuro por você quando choro I look for you when I cry A luz que me dá a direção para viver 生きる導をくれる光 Você sempre está aqui por mim You're always here for me