(Aquele que faz de si mesmo uma fera) (He who makes a beast out of himself) (Livra-se da dor de ser homem) (Gets the rid of the pain of being a man)
Fiquei preso aqui num fogo ardente Caught here in a fiery blaze Não perderei minha vontade de ficar Won't lose my will to stay Eu tentei dirigir a noite toda I tried to drive all through the night O tempo quente, as paisagens áridas e vazias The heat stroke ridden weather, the barren empty sights
Nenhum oásis aqui para se ver No oasis here to see A areia está cantando palavras de morte para mim The sand is singing deathless words to me
Você não pode me ajudar enquanto começo a queimar? (Completamente sozinho) Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone) Muitas doses e estou começando a sentir uma atração Too many doses and I'm starting to get an attraction Minha confiança está me deixando (completamente sozinho) My confidence is leaving me on my own (all alone) Ninguém pode me salvar e você sabe que não quero atenção No one can save me and you know I don't want the attention
Enquanto me ajusto às minhas novas visões As I adjust to my new sights As luzes, que raramente estão fracas, me levarão a novas alturas The rarely tired lights will take me to new heights Meu dedo está no gatilho, estou pronto para explodir My hand is on the trigger, I'm ready to ignite O amanhã pode não chegar, mas está tudo certo Tomorrow might not make it, but everything's all right
Ficção mental, me siga Mental fiction, follow me Me mostre o que é ser liberto Show me what it's like to be set free
Você não pode me ajudar enquanto começo a queimar? (Completamente sozinho) Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone) Muitas doses e estou começando a sentir uma atração Too many doses and I'm starting to get an attraction Minha confiança está me deixando (completamente sozinho) My confidence is leaving me on my own (all alone) Ninguém pode me salvar e você sabe que não quero atenção No one can save me and you know I don't want the attention
Sinto muito por você não estar aqui So sorry you're not here Estive sóbrio por tempo demais, minha visão está tão turva I've been sane too long, my vision's so unclear Agora faça uma viagem comigo, mas Now take a trip with me, but Não se surpreenda quando as coisas não forem o que parecem ser Don't be surprised when things aren't what they seem
Fiquei preso aqui num fogo ardente Caught here in a fiery blaze Não perderei minha vontade de ficar Won't lose my will to stay Esses olhos não verão do mesmo jeito These eyes won't see the same Depois que eu surtar hoje After I flip today
Às vezes não sei por que preferimos viver ao invés de morrer Sometimes I don't know why we'd rather live than die Olhamos para o céu procurando por respostas para nossas vidas We look up towards the sky for answers to our lives Podemos conseguir algumas soluções, mas a maioria só passa por nós We may get some solutions, but most just pass us by Não quero sua absolvição porque não posso consertar as coisas Don't want your absolution 'cause I can't make it right
Vou me transformar em uma besta I'll make a beast out of myself Isso me livra de toda a dor de ser um homem Gets rid of all the pain of being a man
Você não pode me ajudar enquanto começo a queimar? (Completamente sozinho) Can't you help me as I'm starting to burn? (All alone) Muitas doses e estou começando a sentir uma atração Too many doses and I'm starting to get an attraction Minha confiança está me deixando (completamente sozinho) My confidence is leaving me on my own (all alone) Ninguém pode me salvar e você sabe que não quero atenção No one can save me and you know I don't want the attention
Sinto muito por você não estar aqui So sorry you're not here Estive sóbrio por tempo demais, minha visão está tão turva I've been sane too long, my vision's so unclear Agora faça uma viagem comigo Now take a trip with me Mas não se surpreenda quando as coisas não são o que parecem But don't be surprised when things aren't what they seem
Eu sei disso desde o início I've known it from the start Todas essas boas ideias vão destruir seu cérebro All these good ideas will tear your brain apart Com medo, mas você pode me seguir Scared, but you can follow me Sou muito estranho para viver, mas muito raro para morrer I'm too weird to live, but much too rare to die