As coisas-as coisas estão ficando um pouco confusas 事を/事を拗らせてるの/せてるの Arlecchino, aperte o espartilho アルレッキーノコルセットを調整してよ Levantando um pouco meu queixo, o reflexo no espelho ちょいと顎上げたりして 鏡の私 É um rosto diferente com a mesma aparência 同じに見える違う顔
A maquiagem está ótima, duplamente charmoso 化粧映え 誰 double 化け charmin' チェーミン チューミン Não vou lhe mostrar meu coração, prometo ハート見せないわ ほんとんとこ Sim, vou derramar uma ou duas lágrimas 平気/平気で そう 涙も流してみせましょ Você está sã? Estou sã 正気かしら? 正気よ
Dias de decepção, que se desenrolam sem problemas 偽る日々滑らかに Permaneço indiferente (1-2) 無関心でいるために (1-2)
Eu sou uma farsante. Levantem-se, levantem-se, levantem-se, levantem-se, se agitem, se agitem (ei!) I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up Você que zomba pelas minhas costas (ei!) うろ姿 なじるあなた (hey!) Ó farsante para cima, para cima, para cima, para cima, agite, agite, agite para cima, acima The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (あらら) Adeus, perdedor, fracassado, falsificado (tchau e tchau) バカね さよなら loser, loser, loser (bye-bye and bye) Eu invento, invento, invento, querida 私 make up, make up, make up, babe Passo direto por cima de você あなたを跨ぐ Ei! Hey!
Mentiras e mais mentiras, mentiras de sete cores, sorria a cada batida pomposa うそ/うそ七色うそ 笑顔ならポンピンビート Que faz cócegas neste coração くすぐるこのこころ Um algoritmo sem coração para ser percorrido やり過ごすためのアルゴリズム 冷淡に Mas algo está faltando, embora eu não saiba - eu não sei でも何か足りない わからない/ないけれど Ah, já estou acostumada com isso (legal-legal) Ah, もはや慣れたわ (cool-cool,) Eu sou uma farsante. Levantem-se, levantem-se, levantem-se, levantem-se, se agitem, se agitem, (hey!) Você que zomba pelas minhas costas (ei!) Ó farsante para cima, para cima, para cima, para cima, agite, agite, agite para cima, acima Seu idiota. Adeus, perdedor, fracassado, falsificado
Huh? (Ah, céus) hein? (Ah, céus) hein? Huh? I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up Bem, bem, bem うしろ姿 なじるあなた (hey!) The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up (あらら) バカね さよなら loser, loser, loser
Apesar de dizer tudo isso え? (あらら) え? (あらら) え? え? É apenas autodefesa vazia (ódio) まあ まあ まあ
Você é só um impostor, levantem-se, levantem-se, levantem-se, se agitem, se agitem とかなんとか言っちゃってさ Por quanto tempo você vai continuar fingindo? (Ódio!) 空虚な自己防衛さ (hate) Falsário do ódio para cima, para cima, para cima, para cima, levante-se, se agite, se agite (uh-oh) Há quanto tempo você está fazendo isso? Cale-se farsante, para cima, para cima, para cima, para cima, levante-se, se agite Caso você o enfrente sem enganação (ódio!) Falsário do ódio para cima, para cima, para cima, para cima, levante-se, se agite, se agite (uh-oh) Esse aqui é um verdadeiro espetáculo. Vitorioso, verdadeiro, grande vencedor (tchau, tchau) Eu sou uma farsante, hater, detesto falsificações Vou expor você que está dentro do espelho
You're just a pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up どこまでそう気取るのかしら (hate!) 嫌 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up, it up, (あらら) いつまでやるの 閉 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up 誤魔化さずに ほら向き合えば (hate!) 嫌 pretender あっぷ あっぷ あっぷ あっぷ shake, shake, shake it up, it up (あらら) こっちがほんもの 勝者 勝者 勝者 (bye-bye and bye) I'm a pretender hater, hater, hate the fake 鏡の中のおまえを暴く