Na quietude da insônia mal iluminada, ele descobre seu próprio corpo In the stillness of dim lit insomnia he discovers his own body Sussurra nomes na fronha, é quase como se ele tivesse alguém Whisper names in the pillowcase, it's almost like he had somebody Tudo bem, eu não queria sair hoje à noite de qualquer maneira It's okay, I didn't want to go out tonight anyway Eu fico bem aqui I stay right here
O mundo está fora do alcance de um corpo sob cerco The world is out of reach for a body under siege Por uma mente estranha implantada em um ser By a foreign mind implanted in a being Que costumava ser tão inocente That used to be so innocent Isso é uma cela ou meu quarto? Quem pode dizer Is this a cell or my bedroom? Who can tell Que segredos existem dentro da gaveta deste menino? What secrets lie within this boy's drawer? Uma razão para sua punição A reason for his punishment
Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you
O que fazer quando ninguém está olhando? What to do when no one's watching? Qualquer outra coisa não significa nada Anything else means nothing Quando o mundo lá fora vem batendo When the world outside comes knocking Nós vamos caçar We are going hunting O que fazer quando ninguém está olhando? What to do when no one's watching? Qualquer outra coisa não significa nada Anything else means nothing Quando o mundo lá fora vem batendo When the world outside comes knocking Nós vamos caçar We are going hunting
O mundo que ele manteve fora The world he kept outside Tem o cheiro de onde ele se esconde Got a scent of where he hides E os esqueletos de ratos dentro de sua gaveta And the skeletons of rats inside his drawer São a prova de que ninguém é inocente Are proof that no one's innocent Qual é o caminho? What is the way? É piedade? É coragem Is it mercy? Is it brave Para deixar as pedras caírem sobre os enfermos? To let the stones fall down upon the sickly? Ou é simplesmente uma punição? Or is it simply punishment?
Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you Se eu apenas tivesse um amigo como você If I only had a friend like you
O que fazer quando ninguém está olhando? What to do when no one's watching? Qualquer outra coisa não significa nada Anything else means nothing Quando o mundo lá fora vem batendo When the world outside comes knocking Nós vamos caçar We are going hunting O que fazer quando ninguém está olhando? What to do when no one's watching? Qualquer outra coisa não significa nada Anything else means nothing Quando o mundo lá fora vem batendo When the world outside comes knocking Nós vamos caçar We are going hunting
Nossa hora chegou e se foi, então fique por dentro Our time has come and gone, so stay inside Você tem que manter seus segredos pequenos You have to keep your secrets small Feche seus olhos Close your eyes Eu ouço você sussurrar através das paredes I hear you whisper through the walls
O que fazer quando ninguém está olhando? (O que resta para você) What to do when no one's watching? (What's left for you) Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?) Anything else means nothing (to do now?) Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram) When the world outside comes knocking (they've come to) Nós vamos caçar (te caçar) We are going hunting (hunt you down) O que fazer quando ninguém está olhando? (O que resta para você) What to do when no one's watching? (What's left for you) Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?) Anything else means nothing (to do now?) Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram) When the world outside comes knocking (they've come to) Nós vamos caçar (te caçar) We are going hunting (hunt you down) O que fazer quando ninguém está olhando? What to do when no one's watching? Qualquer outra coisa não significa nada Anything else means nothing Quando o mundo lá fora vem batendo When the world outside comes knocking Nós vamos caçar We are going hunting O que fazer quando ninguém está olhando? (Eles vieram) What to do when no one's watching? (They've come to) Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?) Anything else means nothing (to do now?) Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram) When the world outside comes knocking (they've come to) Nós vamos caçar (te caçar) We are going hunting (hunt you down)