Dexter está doente hoje? Sr. Kirk, Dexter está na escola Is Dexter ill today? Mr Kirk, Dexter's in school Temo que não Senhora Fishborne I'm afraid he's not, Miss Fishborne O problema de frequência do Dexter está saindo de controle Dexter's truancy problem is way out of hand O conselho escolar de Baltimore decidiu expulsar The Baltimore County school board have decided to expel Dexter de todo o sistema escolar público Dexter from the entire public school system Oh, Sr. Kirk, estou tão preocupada quanto você com a frequência do Dexter Oh Mr Kirk, I'm as upset as you to learn of Dexter's truancy Mas certamente, expulsão não é a resposta! But surely, expulsion is not the answer! Temo que a expulsão é a única resposta I'm afraid expulsion is the only answer É a opinião de toda equipe que Dexter é criminalmente insano-sano-sano It's the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane-sane-sane
Esse garoto precisa de terapia, psicossomático That boy needs therapy, psychosomatic Esse garoto precisa de terapia, puramente psicossomático That boy needs therapy, purely psychosomatic Esse garoto precisa de terapia That boy needs therapy Deite-se no divã, o que isso quer dizer? Lie down on the couch, what does that mean? Você é louco! Louco da cabeça! You're a nut! You're crazy in the coconut! O que isso quer dizer? Esse garoto precisa de terapia What does that mean? That boy needs therapy Vou te matar, esse garoto precisa de terapia I'm gonna kill you, that boy needs therapy Pegue um apito vamos fazer um dueto Grab a kazoo, let's have a duel E quando eu contar três And when I count three Esse, esse, esse, garoto, garoto precisa de terapia That- that- that boy- boy needs therapy Ele estava branco como um lençol, e ele também fabricava dentes falsos He was white as a sheet, and he also made false teeth
Avalanches acima, negócios continuam abaixo Avalanches above, business continues below Já te contei a história sobre Did I ever tell you the story about Cowboys! A, a, a, anões e índios e psiquiatria de fronteira Cowboys! M-m-m-midgets and indians and fron- frontier psychiatrist Eu, eu me sinti estranhamente hipnotizado I- I felt strangely hypnotised Eu estava em outro mundo, um mundo de 20, 20 mil garotas I was in another world, a world of 20- 20 thousand girls E leite! Retângulos, para um optometrista, o homem com um olho de ouro And milk! Rectangles- to an optometrist- the man with the goldeneyeball E aperte suas nádegas, derrame suco no seu queixo And tighten your buttocks- more juice on your chin! Eu prometi minha namorada eu- violino I promised my girlfriend I'd- the violin
Psiquiatra das fronteiras, fronteiras, fronteiras, fronteiras, psiquiatra das fronteiras Frontier psychiatrist, frontier, frontier, frontier, frontier psychiatrist Psiquiatra das fronteiras, fronteiras, fronteiras, fronteiras, psiquiatra das fronteiras Frontier psychiatrist, frontier, frontier, frontier, frontier psychiatrist Psiquiatria de fronteira, fronteiras, fronteiras, fronteiras, psiquiatra das fronteiras Frontier psychiatrist, frontier, frontier, frontier, frontier psychiatrist
Esse garoto precisa de terapia, psicossomático That boy needs therapy, psychosomatic Esse garoto precisa de terapia, puramente psicossomático That boy needs therapy, purely psychosomatic Esse garoto precisa de terapia That boy needs therapy Deite no divã, o que isso quer dizer? Lie down on the couch, what does that mean? Você é louco! Louco da cabeça! You're a nut! You're crazy in the coconut! O que isso quer dizer? Esse garoto precisa de terapia What does that mean? That boy needs therapy Vou te matar, esse garoto precisa de terapia I'm gonna kill you, that boy needs therapy Pegue um apito vamos fazer um dueto Grab a kazoo, let's have a dual E quando eu contar três And when I count three Esse, esse, esse, garoto, garoto precisa de terapia That- that- that boy- boy needs therapy Ele estava branco como um lençol, e ele também fabricava dentes falsos He was white as a sheet, and he also made false teeth
Psiquiatria de fronteira Frontier psychiatrist
Pode imaginar qualquer coisa que fale, não sendo uma pessoa? Can you- Can you think of anything that talks, other than a person? Hmmm, um papagaio! É! Um um- a bird! Yeah! As vezes os papagaios falam Sometimes a parrot talks Hahaha, sim, alguns pássaros são engraçados quando falam Ha ha ha, yes, some birds are funny when they talk Pode pensar em alguma outra coisa? Um disco, disco, disco! Can you think of anything else? A record- record- record!