Se te disserem, meu amor Si te dijera, amor mío Que temo a madrugada Que temo a la madrugada Não sei que estrelas são essas No sé qué estrellas son estas Que ferem como ameaças Que hieren como amenazas Não sei se sangra a Lua Ni sé qué sangra la Luna Com o golpe da sua foice Al filo de su guadaña
Sinto que depois da noite Presiento que tras la noche Virá a noite mais longa Vendrá la noche más larga
Quero que não me abandone Quiero que no me abandones Meu amor, ao amanhecer Amor mío, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba
Os filhos que não tivemos Los hijos que no tuvimos Se escondem nos esgotos Se esconden en las cloacas Comem as últimas flores Comen las últimas flores Parece que adivinharam Parece que adivinaran Que o dia se aproxima Que el día que se avecina Vêm com fome atrasada Viene con hambre atrasada
Sinto que depois da noite Presiento que tras la noche Virá a noite mais longa Vendrá la noche más larga
Quero que não me abandone Quiero que no me abandones Meu amor, ao amanhecer Amor mío, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba
Milhares de abutres calados Miles de buitres callados Estão abrindo suas asas Van extendiendo sus alas Não se destrua, meu amor ¿No te destroza, amor mío Esta silenciosa dança Esta silenciosa danza? Maldita dança de mortos ¡Maldito baile de muertos! Pólvora da manhã Pólvora de la mañana
Sinto que depois da noite Presiento que tras la noche Virá a noite mais longa Vendrá la noche más larga
Quero que não me abandone Quiero que no me abandones Meu amor, ao amanhecer Amor mío, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba
Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba
Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba Ao amanhecer, ao amanhecer Al alba, al alba