Existiu algo crucial que compartilhamos, não sei o que deu errado There was something crucial that we shared, don't know what went wrong E enquanto me sento, escrevendo essa canção And as I sit and contemplate, writing this song Eu simplesmente não consigo encontrar essa tendência comum I just can't seem to find that common thread Seja o que for que nós já tivemos Whatever it was that we once had Acho que agora está morto Guess now it's dead
Você roubou outro pequeno pedaço de mim You took another little piece of me Tentou fazer ser seu Tried to make it yours Mas você não me deu nada em troca But you gave me nothing back E é isso que mais dói And that's what hurts the most E eu acho que eu era muito cego para ver que eu estava sendo usado And I guess I was too blind to see that I was being used E se você acha que a piada é comigo And if you think the joke's on me É porque eu estava confuso It's 'cause I was confused Acreditando que nossa amizade significava Believing that our friendship meant Algo para você Something to you
Mais tarde do que nunca eu acho Better late than never I guess Embora me dói perceber Though it pains me to realize De alguma forma eu me meti nessa bagunça Somehow I got myself into this mess Por depositar minha confiança em você For putting my trust in you E suas mentiras! And your lies!
Você jogou bem suas cartas até eu perceber seu blefe You played your cards well until I call your bluff Quando parei de brincar, você teve o suficiente When I stopped playing along you had enough Seu tom ficou um pouco amargo Your tone turned slightly bitter Pequeno e curto Short and curt Porque você se sentiu excluída e se sentiu magoada 'Cause you felt excluded and you felt hurt
Você não vai ter outro pedaço de mim You won't get another piece of me Pra fazer seu To make it yours Você nunca me deu nada em troca You never gave me nothing back E é isso que mais dói And that's what hurts the most Acho que é a sua vez de ver como é Guess it's your turn to see just what it's like Quando alguém vira as costas e diz When someone turns their back and says Se manda - cai fora! Take a hike - fuck off!
Mais tarde do que nunca eu acho Better late than never I guess Embora dói você perceber Though it pains you to realize De alguma forma te peguei nessa bagunça Somehow I got yourself into this mess Por tentar me alimentar com as suas mentiras! For trying to feed me your lies!
Mais tarde do que nunca eu acho Better late than never I guess Embora nos dói perceber Though it pains us to realize De alguma forma nós nos metemos nessa confusão Somehow we got ourselves into this mess
Mais tarde do que nunca eu acho Better late than never I guess Até eu preciso pagar o preço Even I must pay the price De alguma forma eu tenho que sair dessa bagunça Somehow I gotta get out of this mess
Me afastar de você e de suas mentiras! Get away from you and your lies!