Foi muito doloroso para uma primeira vez, eu chorei sozinho no quarto 처음으로 참 많이 아팠어 Eu acordei e olhei para mim mesmo, sobre mim, um monte de neve se acumulou por causa de você 방 안에서 소리 내 울었어 Eu quero que você se lembre 일어나서 비춰진 내 모습 Mesmo que eu apague uma foto ou um número, quero continuar te vendo 너 때문에 눈이 많이도 부었어 O dia que eu prometi a você está chegando sem você ao meu lado 너의 기억 지워보려 사진도 번호도 지워도 그냥 계속 만나고 싶어 너와 약속했던 날이 네가 없이 가까워지는데
Todas as mentiras são mentiras, s partida é esquecida pelo amor 다 거짓말 다 거짓말이야 Estou mentindo para todos os adultos, não há o que eu possa fazer, no fim das contas, não consigo me incluir nessa mentira 이별은 사랑으로 잊혀진다는 말 다 거짓말 어른들 말이야 철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
Não há muito o que possa ser feito 네가 없이 지내는 것만큼 그보다 Será que existe algo mais doloroso que isso? 더 심하게 맘 아픈 일은 있을까 Certamente deve existir alguma noite mais assustadora do que essa, na qual você não precisa dormir e acordar 이 밤보다 무서운 밤 있을까 자고 일어나면 네가 없는데
Sim, está certo, acredito que uma ligação que já se quebrou 그래 맞아 그런가 봐 Dificilmente volta a ser como antes 한번 끊어져 버린 실은 Todas as promessas que fiz com você, tenho que cumpri-las de alguma forma 다시 잇기가 어렵나 봐 너와 나눈 약속들은 어떻게든 지켜야 하는데
Todas as mentiras são mentiras, s partida é esquecida pelo amor 다 거짓말 다 거짓말이야 Estou mentindo para todos os adultos, não há o que eu possa fazer, no fim das contas, não consigo me incluir nessa mentira 이별은 사랑으로 잊혀진다는 말 다 거짓말 어른들 말이야 철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
O que quer que tenha sido que eu olhei em você 누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던 Tenho pensado muito nisso com bastante frequência 나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어 Estou tentando cumprir uma promessa que fiz com você 너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나 O fato que você não está próximo de mim, por conta disso eu vim aqui 내 옆에는 네가 없다는 사실이 E conversei contigo em seus sonhos, não estou em seus braços, de jeito nenhum 막 내게 크게 다가와서 말을 거네 Por que você está tão longe? É muito longe para voltar a ser como era antes 꿈에서는 아직도 너는 내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜 So far far away 저 멀리 있어 뒤돌아있는데
Eu quero voltar no tempo e retornar para quando eu não possuía isso 하염없이 흘러간 시간들 다시 되돌리고 싶은데
São tudo sonhos, são tudo sonhos, eu sei que você não irá sofrer com isso 다 꿈이야 모두 꿈일 거야 Estou mentindo para todos os adultos, não há o que eu possa fazer, no fim das contas, não consigo me incluir nessa mentira 투정부려도 안 되는 거 다 아는데 다 거짓말 돌아와 주겠니 철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
Mesmo que você consiga passar por isso, estou tendo dificuldade em ficar um dia sem você, por favor, retorne logo 네가 없이 딱 하루만 살아봐도 Você não deveria me dizer agora que tudo isso foi uma mentira 난 힘들어 빨리 돌아와 줘 지금이라도 거짓말이라고 네가 말해주면 안 되겠니