No silêncio In stillness Um peso mudo A silent weight Pausando enquanto os minutos evaporam Pausing as the minutes each evaporate Um desejo A desire De deixar uma cicatriz To leave a scar De erguer uma voz de dentro da escuridão To raise a voice from within the dark
Decaindo Decaying Cascateando Cascading A existência desmorona Existence falls apart Ao meu redor Around me Dentro de mim Within me Então, devo deixar minha marca So I must leave my mark
Este é um documento This is a document Para provar que estive aqui To prove that I was here Este é um documento This is a document Para provar que existi To prove I was at all
E quando minha voz deixar de ser And when my voice ceases to be O eco ainda ressoará alto? Will the echo still ring loudly? E quando não restar nada de mim And when there's nothing left of me Minha memória ainda persistirá? Will my memory still go on?
Um lampejo A flicker Estado transitório Transitory state Um eco de um instante que queima o caminho An echo of an instance that burns a way Um momento A moment Um fragmento de tempo A shard of time Um fio solitário que ameaça se desfazer A solitary thread that threatens to unwind
Decaindo Decaying Cascateando Cascading A existência desmorona Existence falls apart Ao meu redor Around me Dentro de mim Within me Então, devo deixar minha marca So I must leave my mark
Este é um documento This is a document Para provar que estive aqui To prove that I was here Este é um documento This is a document Para provar que existi To prove I was at all
E quando minha voz deixar de ser And when my voice ceases to be O eco ainda ressoará alto? Will the echo still ring loudly? E quando não restar nada de mim And when there's nothing left of me Minha memória ainda persistirá? Will my memory still go on?
Distante Distant Uma era que se aproxima An approaching age Quando este documento cair sob o olhar de outro When this document falls beneath another's gaze
Tarde demais Too late Perdemos o amanhecer We have lost the dawn O sinal é alto e claro The signal's loud and clear Mas o transmissor se foi But the transmitter's gone
Decaindo Decaying Cascateando Cascading A existência desmorona Existence falls apart Ao meu redor Around me Dentro de mim Within me Então, devo deixar minha marca So I must leave my mark
Este é um documento This is a document Para provar que estive aqui To prove that I was here Este é um documento This is a document Para provar que existi To prove I was at all
E quando minha voz deixar de ser And when my voice ceases to be O eco ainda ressoará alto? Will the echo still ring loudly? E quando não restar nada de mim And when there's nothing left of me Minha memória ainda persistirá? Will my memory still go on?
Este é um documento This is a document Para provar que estive aqui To prove that I was here Este é um documento This is a document Para provar que existi To prove I was at all
E quando minha voz deixar de ser And when my voice ceases to be O eco ainda ressoará alto? Will the echo still ring loudly? E quando não restar nada de mim And when there's nothing left of me Minha memória ainda persistirá? Will my memory still go on?