Enterrem-me em um salgueiro Bury me in willow I'll go whichever the winds blow It's hard to swim against the tide The willow bends in a tornado The oak will shatter as it dies
Eu vou conforme os ventos sopram Save me, and give me the peace to surrender at last É difícil nadar contra a maré As curvas do salgueiro em um tornado O carvalho vai quebrar quando ele morrer
Salve-me, e me dê a paz para render-me por último When I'm gone, do this thing for me For this is my final day, and you know I would not joke So bury me in willow, not in oak Give me no standard, no eulogy No red, white and blue, no sceptre and no cloak Just bury me in willow, not in oak
Quando eu for embora, faça tal coisa para mim A life of conflict was unending Pois este é meu último dia, e você sabe que eu não brincava Collision, damage, disarray Então me enterre em um salgueiro, não num carvalho So blind, intolerant, unbending Não me dê nenhum padrão, nenhum elogio Just let me die a different way No vermelho, branco e azul, sem cetro e sem manto Só me enterre em um salgueiro, não num carvalho
Uma vida de conflito interminável Free me, and give me the peace to surrender at last Colisão, danos, desordem, Free me, 'n' give me the beautiful silence at last Tão cego, intolerante, inflexível Apenas me deixe morrer uma maneira diferente
Livre-me, e me dê a paz de se render por último When I'm gone, do this thing for me Livra-me, 'n' me dê um belo silêncio no fim For this is my final day, and you know I would not joke So bury me in willow, not in oak Give me no standard, no eulogy No red, white and blue, no sceptre and no cloak Just bury me in willow, not in oak
Quando eu for embora, faça tal coisa para mim Pois este é meu último dia, e você sabe que eu não brincava Então me enterre em um salgueiro, não num carvalho Não me dê nenhum padrão, nenhum elogio No vermelho, branco e azul, sem cetro e sem manto Só me enterre em um salgueiro, não num carvalho