Toda a Espanha te inveja, você brilha mais que o Sol no céu Toda España te envidia, brillas más que el Sol en el cielo Eu nunca poderia te perder, porque sem você eu morreria Nunca podría, perderte que sin ti yo me muero O vestidinho de florzinha, minha menina não usa salto, sim El vestidito de flores, mi niña no usa tacones, si Você vai longe, eu vou te procurar Tú te vas lejos te voy a buscar
Ela bate palmas e tem um rosto bonito Tira las palmas tiene la cara bonita Uma mulher espanhola como Lola Lolita Una española como la Lola Lolita Ou um rebujito me convidou para Sevilha e depois me levou (olé) O un rebujito me invito a Sevilla y luego me llevó (olé)
É que eu gosto daquela menina desde a escola Es que esa niña me gusta desde la escuela E ela me encantou dançando sevilhanas Y me camela bailandome sevillanas Com essas curvas parece que é da Venezuela Con esas curvas parece de Venezuela Mas orgulhosamente nascido com sangue cigano Pero orgullosa nació con sengre gitana
Apresente-me a sua mãe Preséntame a tu ma Apresente-me ao seu pai Presentame a tu pa Eu não aguento mais Que ya no aguanto más Eu quero estar com você Contigo quiero estar
Apresente-me a sua mãe Preséntame a tu ma Apresente-me ao seu pai Presentame a tu pa Eu não aguento mais Que ya no aguanto más Eu quero estar com você Contigo quiero estar
Catalão e andaluz você é tudo o que eu quero Catalana y Andaluza eres todo lo que quiero Ele não dá desculpas para me ver Pa' verme no pone escusas É sempre minha primeira prioridade Siempore está pa' mi primero
Pan tumaca, da menina suando tanto Pan tumaca, de tanto sudar la nena Ela ficou magra Se puso flaca Nos festivais da cidade os dois bêbados En las fiestas de su pueblo los dos borrachos Recuperamos com um prato de gaspacho Recuperamos con un plato de gazpacho Ai que dor de barriga Ay que empacho
Estou cansado de fingir (ei, garota) Ya me cansé de disimular (oye niña) Garota, eu te amo mais e mais (garota, eu te amo) Niña te quiero cada vez más (niña te quiero (Cada vez mais eu te amo) Cada vez más, que te quiero) Eu não quero nada se você não estiver aqui (ah não não não) No quiero nada si tu no estás (ay no no no) Eu juro que nunca vou deixar você ir Juro que nunca te voy a soltar
Ela bate palmas e tem um rosto bonito (olé) Tira las palmas tiene la cara bonita (ole) Uma mulher espanhola como Lola Lolita Una española como la Lola Lolita Ou um rebujito me levou para Sevilha e depois me levou embora (olé) O un rebujito me llevó a Sevilla y luego me llevó (ole)
É que eu gosto daquela menina desde a escola Es que esa niña me gusta desde la escuela E ela me encantou dançando sevilhanas Y me camela bailandome sevillanas Com essas curvas parece que é da Venezuela Con esas curvas parece de Venezuela Mas orgulhosamente nascido com sangue cigano Pero orgullosa nació con sengre gitana
Apresente-me a sua mãe Preséntame a tu ma Apresente-me ao seu pai Presentame a tu pa Eu não aguento mais Que ya no aguanto más Eu quero estar com você Contigo quiero estar
Apresente-me a sua mãe Preséntame a tu ma Apresente-me ao seu pai Presentame a tu pa Eu não aguento mais Que ya no aguanto más Eu quero estar com você Contigo quiero estar
(Uh, haha, olé, água, dança querida (Uh, jaja, olé, agua, baila querida (É isso aí, vai garoto) Eso, dale chiquillo)
(Aquele refrão) (Ese coro) Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na (Ei garota) (Oye niña)
Estou cansado de fingir (ei, garota) Ya me cansé de disimular (oye niña) Garota, eu te amo cada vez mais (eu te amo) Niña te quiero cada vez más (que te quiero) Eu não quero nada se você não estiver aqui (olé) No quiero nada si tu no estás (ole) Eu juro que nunca vou deixar você ir Juro que nunca te voy a soltar
(Ei, vamos lá, querida, com um pouco de flamenco, eu tiro tudo de você) (Ey, vamos baby, con un flamenquito, todo te quito) (Não, ande, ei, vamos lá) (No, caminalo, ey, dale)