Se você me disser sim, pense duas vezes Si me dices que sí, piénsalo dos veces Você pode querer me dizer não Puede que te convenga decirme que no Se você me disser não, pode estar errado Si me dices que no, puede que te equivoques Vou me dar a tarefa de me dizer sim Yo me daré a la tarea de que me digas que sí
Se você me disser sim Si me dices que sí Vou parar de sonhar e me tornar um idiota Dejaré de soñar y me volveré un idiota Melhor me dizer não Mejor dime que no E me dê esse sim como conta-gotas Y dame ese sí como un cuenta gotas
Me diga não, pensando em um sim Dime que no pensando en un sí E deixe o outro comigo Y déjame lo otro a mí E se isso me tornar mais fácil Que si se me pone fácil O amor torna-se frágil e deixa-se de sonhar El amor se hace fragil y uno para de soñar
Me diga que não Dime que no E deixe a porta aberta Y deja la puerta abierta
Me diga que não Dime que no Você vai me fazer pensar em você o dia todo Me tendrás pensando todo el día en ti Planejando a estratégia para um sim Planeando la estrategia para un sí Me diga que não Dime que no Jogue-me uma camuflagem sim Lánzame un sí camuflajeado Me dê uma dúvida e eu ficarei ao seu lado Clávame una duda y me quedaré a tu lado
Se você me disser que sim, o incerto escapará Si me dices que sí, se fugará lo incierto E aquela coceira na barriga quando você está prestes a gozar Y esa cosquilla en la panza cuando estás por venir Se você me disser não, continuarei a conquistar Si me dices que no, seguiré conquistando Descobrindo coisas que você nem mesmo conhece Descubriéndote cosas que ni tú te conoces
Me diga que não Dime que no Você vai me fazer pensar em você o dia todo Me tendrás pensando todo el día en ti Planejando a estratégia para um sim Planeando la estrategia para un sí Me diga que não Dime que no Jogue-me uma camuflagem sim Lánzame un sí camuflajeado Me dê uma dúvida e eu ficarei ao seu lado Clávame una duda y me quedaré a tu lado
Coisas fáceis sempre duraram tão pouco Siempre lo fácil me duró tan poco E eu não nego, eu me diverti Y no lo niego, me divertí Mas a solidão me deixou louco Pero la soledad me ha vuelto loco Porque o amor nunca esteve aqui Porque el amor nunca ha pasado por aquí
Me diga que não Dime que no Você vai me fazer pensar em você o dia todo Me tendrás pensando todo el día en ti Planejando a estratégia para um sim Planeando la estrategia para un sí Me diga que não Dime que no E me jogue um camuflado sim Y lánzame un sí camuflajeado Me dê uma dúvida e eu ficarei ao seu lado Clávame una duda y me quedaré a tu lado
Me diga que não Dime que no Você vai me fazer pensar em você o dia todo Me tendrás pensando todo el día en ti Planejando a estratégia para um sim Planeando la estrategia para un sí Me diga que não Dime que no Jogue-me uma camuflagem sim Lánzame un sí camuflajeado Me dê uma dúvida e eu ficarei ao seu lado Clávame una duda y me quedaré a tu lado
(Me diga que não) (Dime que no)