Você me mostrou meu amanhã You showed me my tomorrow Ao lado de uma caixa de fósforos Beside a box of matches Uma recepção assustadoramente abaladora A welcomed threatening stir
Minhas esperanças de ser roubado My hopes of being stolen Podem talvez soar verdadeiras Might just ring true Depende de quem você preferir Depends who you prefer
Mas se for verdade você vai fugir But if it's true you're gonna run away Me diga pra onde Tell me where Eu te encontrarei lá I'll meet you there
Estou quebrando a empolgação Am I snapping the excitement Se eu recolho o riso If I pack away the laughter E te digo como isso faz eu me sentir? And tell you how it feels?
E esse fardo virá ao seu encontro And does burden come to meet ya Se eu tiver perguntas sobre o que está estrelando nos rolos da sua roda de seus sonhos? If I've questions of the feature that rolls on your dream reel?
O dia seguinte ao que você roubou o meu coração The day after you stole my heart Tudo que eu toquei me disse que seria melhor se compartilhado com você Everything I touched told me it would be better shared with you
E agora você está se escondendo na minha sopa And now you're hiding in my soup E esse livro revela o seu rosto And this book reveals your face E você se espalha em minhas pálpebras And you're splashing in my eyelids Enquanto a concentração é continuamente interrompida As the concentration continually breaks
Eu realmente pedi que a marca que você deixou I did request the mark you cast Não cicatrizasse tão rápido Didn't heal as fast Eu escuto sua voz em meio aos silêncios I hear your voice in silences Será a provocação do fogo seguida por um trovão? Will the teasing of the fire be followed by the thud?
Na multidão se acotovelando In the jostling crowd Você não tem permissão para dizer a verdade You're not allowed to tell the truth E a cabine de fotos é uma mentirosa! And the photobooth's a liar! Há uma explicação afiada There is sharpened explanation Mas não há razões gritantes para investigar But there's no screaming reason to enquire Eu gostaria de enfiar em seus olhos curiosos coisas que eles nunca veriam nem se isso os atingisse em suas têmporas I'd like to poke them in their prying eyes with things they'd never see if it smacks them in their temples