O que busca? Aonde vai? 何を求めどこへ行くのか
Enquanto durmo eu vejo uma figura que creio recordar de algo e trato de persegui-la 見おぼえのあるその姿を まどろみの中で追いかけてみる Quando desperto de um sonho, não posso acordar de quem era, nas lagoas deste tempo destruído que desmorona, eu vagueio sem rumo 夢が覚めても 思い出せない 駆け落ちた時の隙間を漂うだけ
Estes sentimentos que devem sair, não chegaram a nada 吐き出したこの想いは もう届かない Se a solidão é o meu destino, abraça meu coração tremendo forte 孤独さえ定めならば 震える心を強く抱きしめて
Todo meu corpo está gritando, como se estivesse perdido em um labirinto infinito, com as recordações repletas de rascunhos, eu imagino chegar até o final desta tristeza 体中叫んでる まるで無限の迷路に Em um mundo sem mentiras, é o tempo que não existe em nenhum lugar 傷だらけの記憶 悲しみの果てまで彷徨って Quero assegurar o DNA que está gravado 嘘のない世界など どこにもない時代でも Somente em mim 確かめたい 自分だけに 刻まれてる DNA Segue buscando a figura de você mesmo que luta e grita tentando viver もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて
Antes de eu perceber minhas lágrimas haviam secado inclusive a tristeza que havia bloqueado começa a doer いつしか涙も枯れ果てた 塗り潰された痛みさえ執念出して
Você é a única que não voltarei a deixa-la ir por favor, não desapareça nunca お前だけはもう離さない 決して消えないで Se sua promessa dure pouco simplesmente abrace o calor em minhas mãos 約束は儚くとも この手に温もりをただ抱きしめる
Em uma escuridão eterna e profunda, sem poder tocar 終わらない深い闇 触れられない時間にも Apesar dos desejos não se cumprirem, apesar do mundo não tenha sentido 二人だけの記憶 変わらずあるのなら教えて Amar alguém é algo que não tenha DNA 叶わない願いでも 答えのない世界でも Quero esculpir seu sorriso com a força da minha recordação para quando voltar atrás 愛すること それだけは決まっていた dna Apesar sendo um delírio 振り返る時 その微笑みを強く焼き付けたいから 幻でも
Dentro de você, há outro tu escondido, te sussurrando algo 自分に隠された もう一つの姿 何かを囁いてる Está buscando só uma coisa, minhas mãos dizem a verdade. 求めるものは一つ この手が真実を話してる
Todo meu corpo está gritando, como se estivesse perdido em um labirinto infinito, com as recordações repletas de rascunhos, eu imagino chegar até o final desta tristeza 体中叫んでる まるで無限の迷路に Em um mundo sem mentiras, é o tempo que não existe em nenhum lugar 傷だらけの記憶 悲しみの果てまで彷徨って Quero assegurar o DNA que está gravado 嘘のない世界など どこにもない時代でも Somente em mim 確かめたい 自分だけに 刻まれてる dna Segue buscando a figura de você mesmo que luta e grita tentando viver もがいている 叫んでいる 生きる自分の姿を探し続けて