A mesma cidadizinha de sempre, os mesmos amigos... 見慣れた街 波 いつもの仲間が離れてくなんて 旅立ってゆくなんて Sempre me dizendo que irei embora, sempre me dizendo que irei viajar. 自分を探して 孤独に怯えて 友に過ごした最高の退屈な日々 Procurando por mim mesmo e temendo a solidão まっすぐに目を見れず ゆらゆら揺れてる Vivi esse dias tediosos それぞれの道に射す 光の波を越えてゆく
E sem ver a minha frente, vivi perambulando... 終わったはずの夢がまだ 僕らの背中に迫る 刻まれた思い出が騒ぎ出す Passei por vários caminhos seguindo as ondas da luz. 限られた愛と時間を 両手に抱きしめる せめて今日だけは消えないで
Meus sonhos não concretizados 回りを気にして 見た目も気にして 何が本当か わからず歩いてるんだ continuam sobre minhas costas. 悩んだ理由は 忘れてしまった 僕の憂鬱を 誰か止めてくれないか Esses pequenos pedaços de lembranças ainda estão vivos. 日々割れたプライドを 大事にしまい込んで Eu seguro esse amor e esse momento com as minhas duas mãos. 大袈裟に話してた 心の隙間 埋めていた Pelo menos por hoje, não desapareça.
Preocupado com as coisas ao meu redor e com a minha aparencia... 止まった時間は 夕暮れ 僕らの未来を照らす 二度と戻れない夜の中で Sem saber o que é a verdade eu não, caminhei. いつまでも語り続ける 永遠と希望の歌を たとえ今だけと分かっていても E acabei esquecendo o que estava me preocupando. Alguém me salvará dessa melancolia?
Guardei o meu orgulho destruído まだまだ俺が留まるところじゃないから E enterrei nas fendas do meu peito. 朝はかな 青い想いを抱いていたのか ア・カ・サ・タ・ナ 慣れた頃から十年以上か 若過ぎた「このままずっと」なんて考え
O tempo parou ao anoitecer 相葉: 動き始めた列車の中に いつでも君がいるから Clareando o nosso futuro 翔: あの時 あの場所で また会えるかなぁ Lembrando daquela noite para qual não podemos retornar 純: 真実続けた瞳の奥に いつでも僕はいるかな Mas sempre continuaremos conversando. 二宮: 海辺に咲いた花のように 誇らしく E essa canção de eternidade e esperança, será narrada para sempre. 大野: ずっとこのまま 光よ 僕らの未来照らして 高く舞い上がれ
(ainda, ainda) Ainda não vou parar 終わったはずの夢がまだ 僕らの背中に迫る 刻まれた思い出が騒ぎ出す (manhã passageira) Eu tive esses pensamentos frivolos? 限られた愛と時間を 両手に抱きしめる せめて今日だけは消えないで (a-ka-sa-ta-na) Faz 10 anos que eu aprendo isso? (eu era muito novo) "sempre dessa maneira" como pude pensar nisso?
Você sempre está dentro do trem que coemça a se mover. 止まった時間は 夕暮れ 僕らの未来を照らす 二度と戻れない夜の中で "Nós sempre nos encontramos naquela hora, e naquele lugar?" いつまでも語り続ける 永遠と希望の歌を たとえ今だけと分かっていても Eu sempre estarei com esses olhos de quem acredita? Sempre firme como uma flor que nasce nas ondas do mar. Para sempre, desta maneira, iluminando nosso futuro. Vamos subir para o CÉU!!!
Meus sonhos não concretizados 動き続けた腸神と単神は continuam sobre minhas costas. 振り返って見ると嫌に単純 Esses pequenos pedaços de lembranças ainda estão vivos. ア・カ・サ・タ・ナ 成った頃から今 Eu seguro esse amor e esse momento com as minhas duas mãos. 俺ら若過ぎた ただ若過ぎた Pelo menos por hoje, não desapareça.
O tempo parou ao anoitecer Clareando o nosso futuro Lembrando daquela noite para qual não podemos retornar Mas sempre continuaremos conversando. E essa canção de eternidade e esperança, será narrada para sempre.
Os ponteiros do relógio continuam se movendo. E quando eu olho pra trás eu não consigo ver muitas coisas... Desde que euaprendi o A-B-C até agora... quando éramos jovens... éramos apenas muito jovens...