Me diz por quê no silêncio se ama de verdade? Dime, ¿por qué en el silencio se quiere de veras? Me diz por quê com um beijo se dá a alma por inteiro? Dime, ¿por qué con un beso se dá el alma entera? Por quê quando olho pros teus olhos parescem tão lindos? ¿Por qué cuando miro tus ojos parecen tan bellos? Por quê se eu te tenho nos meus braços você olha pro céu? ¿Por qué si te tengo en mis brazos miras al cielo?
Quando canto no seu ouvido, me diz o quê sente? Cuando te canto al oído dime lo que sientes Quando faço carinho na tua face, por quê você trema? Cuando acaricio tu cara por qué te extremeces Me diz o profundo misterio que ninguém confessa Dime el profundo misterio que nadie confiesa Me diz por quê fecha seus olhos quando me beija Di por qué cierras los ojos cuando me besas
(Quando canto no seu ouvido, me diz o quê sente?) (Cuando te canto al oído díme lo que sientes) (Quando faço carinho na tua face, por quê você trema?) (Cuando acaricio tu cara por qué te extremeces) Me diz o profundo misterio que ninguém confessa Dime el profundo misterio que nadie confiesa Me diz por quê fecha seus olhos quando me beija Di por qué cierras los ojos cuando me besas