O beberrão está chamando (uh-oh!) The boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero entrar em uma briga I wanna get into a fight
Porque o beberrão está chamando (uh-oh!) Because the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero acender esta cidade I wanna set this town alight
Depois de escurecer e antes da manhã After dark, and before the morning O sol se põe e eu posso ouvi-lo chamando The sun goes down and I can hear it calling Sinto a sede agora, coçando dentro de mim Feel the thirst now, scratching inside me Como um animal tentando ser livre, então Like an animal trying get free so
Noite após noite nós saímos Night after night we go out Dançando no escuro Dancing in the dark Colocando nossas mãos para cima na luz Reaching our hands up into the light Para encontrar o coração de alguém To find another's heart
Porque o beberrão está chamando (uh-oh!) Because the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero entrar em uma briga I wanna get into a fight
Porque o beberrão está chamando (uh-oh!) Because the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero acender esta cidade I wanna set this town alight
Então, o que você quer antes deles fecharem o bar? So what do you want before they call last orders Você está com outra pessoa ou quer se juntar a nós? Are you with someone else or do you wanna join us? Vai ser duplo ou individual? Is it a single or double, yeah? Eu só vou ficar por um tempo I'm only staying for a couple
Ela quer ficar muito bêbada She wants to get legless Ele quer ficar descontrolado He wants to get off his head Não quero sentir coisa alguma Don't wanna feel a single things Menos talvez a pele de outra pessoa Cept maybe someone elses skin
Porque o beberrão está chamando (uh-oh!) Because the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero entrar em uma briga I wanna get into a fight
Porque o beberrão está chamando (uh-oh!) Because the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero acender esta cidade I wanna set this town alight
Há algum caixa eletrônico por perto? Is there a cash machine nearby? Existe algum lugar onde possamos tomar outra bebida Is there somewhere we can get another drink A esta hora da noite? At this time of night?
E meu telefone morreu e eu esqueci de responder And my phone died and I forgot to reply Mas ainda podemos passar algum tempo juntos hoje à noite? But can we still spend some time together tonight?
E o beberrão está chamando (uh-oh!) And the boozehound is calling (uh-oh!) Como cheguei em casa ontem à noite? How did I get home last night? A última coisa que eu lembro é tentar te mandar uma mensagem The last thing I remember is trying to text ya Pouco antes de minha bateria morrer Just before my battery died
Porque uh oh, aqui vem de novo Cause uh oh, here it comes again O zumbido da cerveja no meu cérebro The buzz of the beer in my brain O que você tomou para curar a ressaca vai te consertar The hair of the dog that bit ya will fix ya Então vamos voltar a beber novamente, novamente Then we'll get back on it again, again
Sim, o beberrão está chamando (uh-oh!) Yeah the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre a cidade grande, meu bem Show me the big city, baby Eu quero entrar em uma briga I wanna get into a fight
E o beberrão está chamando (uh-oh!) And the boozehound is calling (uh-oh!) Eu quero sair hoje à noite I wanna go out tonight Me mostre Nova Orleans, meu bem Show me the Big Easy, baby Me mostre Nova York, meu bem Show me the Big Apple, baby Me mostre São Francisco, meu bem Show me the Big Smoke, baby Eu quero acender esta cidade I want to set this town alight Esta noite Tonight