Estamos lutando We are struggling Estamos nos esforçando We are striving Na busca de um lugar para ficar In the search for a place to stay Não há garantia de sobrevivência There is no guarantee of surviving Nós estamos nos colocando em perigo We're putting ourselves in harms way
Me diga o que está errado Tell me what’s wrong Com todo mundo hoje em dia? With everybody today? Sofrimento, perdas e lidar com os medos humanos Suffer, losses and dealing with human fears Não é habitável It is neither livable Nem aceitável ao longo dos anos Nor acceptable over years
Somos todos concorrentes We’re all seekers Na corrida para o amor On the run for love Na corrida para a esperança On the run for hope Somos todos concorrentes We’re all seekers Sempre em busca de uma vida que valha a pena Always searching for a life worth living
Estamos incomodando We are troubling Estamos perturbando We’re disturbing Na busca de um lugar para ficar In the search for a place to stay Não há garantia de sobrevivência There is no guarantee of surviving Sonhos e realidade, como o dia e a noite Dreams and reality like night and day
Me diga o que está errado Tell me what’s wrong Com todo mundo hoje em dia? With everybody today Um sinal de socorro desta vez para toda a humanidade A distress signal this time for all humankind Estamos prestes a ter um colapso We are about to crash and burn Estamos sozinho, não há retorno We are on our own, there's no return
Somos todos concorrentes We’re all seekers Na corrida para o amor On the run for love Na corrida para a esperança On the run for hope Somos todos concorrentes We’re all seekers Sempre em busca de uma vida que valha a pena Always searching for a life worth living Estamos todos em busca de uma vida que valha a pena We are all searching for a life worth living
Eles se irritam. Eles se enfurecem. Eles se inflamam. Eles perdem a cabeça They irritate. They infuriate. They inflame. They chafe Você não está sozinho! You are not alone! Podemos começar a ter tempo e tomar parte We may start to take time and take part Para o que pode ser mudado For what may be changed Podemos começar a ter tempo e tomar parte We may start to take time and take part Derrotar a inércia para uma mudança Defeat inertia for a change
Somos todos concorrentes We’re all seekers Na corrida para o amor On the run for love Na corrida para a esperança On the run for hope Somos todos concorrentes We’re all seekers Sempre em busca de uma vida que valha a pena Always searching for a life worth living Estamos todos em busca de uma vida que valha a pena We are all searching for a life worth living