Esta noite eu esquecerei o que nos separa Ce soir, j'oublierai ce qui nous sépare Esta noite, como um novo começo Ce soir, comme un nouveau départ Sem esperar nenhum instante Sans attendre un seul instant Sem esperar que o tempo nos empurre Sans attendre que le temps nous entraine
Esta noite Ce soir Antes que caia a chuva sobre o fogo que nos une Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Vamos sonhar mais uma noite Laissons nous rêver encore une nuit Esta noite Ce soir Antes que o amanhã chegue Avant que demain ne vienne E que a duvida nos prenda Et que le doute nous prenne Enquanto ainda nos resta uma noite Pendant qu'il nous reste encore une nuit
Esta noite, como se não fosse minha ultima Ce soir, comme si c'était mon dernier pas Esta noite eu correrei para você Ce soir j'avancerai vers toi Sem esperar um só instante Sans attendre un seul instant Sem esperar que os vento nos leve Sans attendre que le vent nous emmène
Esta noite Ce soir Antes que caia a chuva sobre o fogo que nos une Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Vamos sonhar mais uma noite Laissons nous rêver encore une nuit Esta noite Ce soir Antes que o amanhã chegue Avant que demain ne vienne E que a duvida nos prenda Et que le doute nous prenne Enquanto ainda nos resta uma vida Pendant qu'il nous reste encore une vie
Para tomar o momento Pour s'emparer du moment Para continuar o curso Pour continuer le parcours Nós precisamos de tempo Parce qu'il nous reste le temps Nós precisamos de amor Parce qu'il nous reste l'amour
Esta noite Ce soir Antes que o tempo me prenda Avant que le temps me prenne Antes que este dia não venha Avant que ce jour ne vienne Me deixe te amar mais uma noite Laisse moi t'aimer encore et encore
Esta noite Ce soir Antes que caia a chuva sobre o fogo que nos une Avant que tombe la pluie sur le feu qui nous unit Vamos sonhar mais uma noite Laissons nous rêver et encore une nuit Esta noite Ce soir Antes que o amanhã chegue Avant que demain ne vienne E que a duvida nos prenda Et que le doute nous prennent Enquanto ainda nos resta uma noite Pendant qu'il nous reste encore une nuit