Estou aqui há tanto tempo Been here for so long Amanhã me atreverei On the morrow I'll dare Silencioso e distante Silent and distant A alcançar, sem saber Reaching out, unaware Roubando os sussurros Stealing the whispers Do meu mais profundo desejo From my deepest request
E você me olha And you watch me Esperando por algo novo Waiting for something new Minhas mãos tão vazias My hands as empty Quanto meu corpo e minha alma As my body and soul Poderia continuar fingindo Could keep pretending Mas em meu coração eu já teria partido But in the heart I'd be gone
Ainda encarando o meu rosto, mas perdidos parecem seus olhos Still stare at my face, but lost seem your eyes Continua segurando as velas contra o céu azul Keep hold of the sails against the blue sky
Oh, estou pretendendo Oh, I'm intending Achar um caminho de volta para o mar A way back to the sea Este vazio queima por dentro e This emptiness burns inside and Conduz a milhas sem fim Leads on for endless miles
Não me deixe ir (não me deixe ir) Don't let me go (don't let me go) Atravessar o mar (atravessar o mar) Away across the sea (don't let me go) Ele pode ser muito mais amplo It may be much more wide Do que aparenta ser Than what it seems to be
Oh, ainda estou procurando Oh, I'm still searching Um caminho de volta para ser livre The way back to be freed A solidão nos rodeia The loneliness hangs around us Entretanto, não conseguimos ver However, we can't see
Agora me deixe ir (agora me deixe ir) Now let me go (now let me go) Atravessar o mar (atravessar o mar) Away across the sea (now let me go) As ondas não podem ser tão altas The waves can't be as high Quanto fingem ser As they pretend to be
E agora eu sei And now I know Em meu coração, eu não esquecerei In my heart, I won't forget As velas contra o céu azul The sails against the blue sky Que me ensinaram a viver That taught me how to live
Sem lamentar With no sorrow E amanhã vamos compartilhar And tomorrow we'll share Silêncio e distância Silence and distance Até que nossos erros sejam reparados 'Till our faults are repaired Você será a dama You'll be the mistress Que eu nunca esquecerei Who I'll never forget