Quando eu morrer, não fique triste When I die, don’t get sad Faça uma festa ao lado da minha cama Make a party by my bed Com balões e um bolo With balloons and a cake Toque música alto, eu não vou acordar Play music loud, I won’t awake
Me vista com o meu melhor Dress me up in my best Coloque as flores no meu peito Put the flowers on my chest Beije minha bochecha, brinque com meu cabelo Kiss my cheek, play with my hair Me coloque com meu ursinho de pelúcia Tick me in with my teddy bear
Eu só quero que pareça bonito I just really want it to look nice Quando tivermos que dizer nossos últimos adeus When we have to say our last goodbyes Eu odeio a cor preta e a vida é chata I hate color black and life’s a bore Então, comemore que eu não estou mais aqui So, celebrate I’m not there anymore
Quando eu morrer, faça amor comigo When I die, make love to me Minha luxúria permanecerá eternamente My lust will stay eternally E quando eles me envolvem em seda And when they wrap me in silk Minha pele finalmente será branca como leite My skin will finally be as white as milk
Eu não quero que você lamente I don’t want you to mourn No dia que eu morrer tantas meninas nascerão The day I die so many girls are born Me enterre com minhas coisas favoritas Bury me with my favorite things Minha coleção de bonecas e anéis de plástico My doll collection and plastic rings
Eu só quero que pareça bonito I just really want it to look nice Quando tivermos que dizer nossos últimos adeus When we have to say our last goodbyes Eu odeio a cor preta e a vida é chata I hate color black and life’s a bore Então, comemore que eu não estou mais aqui So, celebrate I’m not there anymore