Oh o sol está brilhando muito Oh the sun is shining far too bright Para que ainda seja noite For it to still be night Oh o ar parece tão frio, frio e velho Oh the air feels so cold, so cold and old Como pode ser leve? How can it be light?
Vamos ter um passeio lá fora Let's take a walk outside Ver o mundo através de outros olhos See the world through teach others eyes Eu desejava ser a sua única I wish I was your only one
Eu acho que você é lindo, mas teu cabelo é bagunçado I think you're beautiful but your hair is a mess E teus sapatos estão desamarrados, mas isso é o que eu mais amo. And your shoes are untied but that's what I love best
E eu, eu desejava ser a única, seu único e só sol e você me olhou daquele jeito And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way Eu desejo um longo olhar insistente I wish for long lingering glances Conto de fadas, romances todos os dias Fairy tale romances every single day E você olha pra mim e diz: "Eu sou seu melhor amigo todos os dias" And you look at me and say I'm your best friend every day Mas eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais But I wish for something, wish for something more Oh eu te amo como amigo, mas não vou fingir, como eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais. Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more
Agora a erva é tão verde, mas eu não posso ver nada passando nos teus olhos Now the grass is so green, but I can't see anything past your eyes Eu estou fixada no teu sorriso, teus lábios de cereja fazem a vida valer mais um pouco I'm fixated on your smile; your cherry lips make life worth while Eu estou pensando essas coisas enquanto eu tento dizê-las I'm thinking these things while I'm trying to say Essa mentira está no meu caminho, todos os dias This lie gets in my way, every single day
E eu, eu desejava ser a única, seu único e só sol e você me olhou daquele jeito And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way Eu desejo um longo olhar insistente I wish for long lingering glances Conto de fadas, romances todos os dias Fairy tale romances every single day E você olha pra mim e diz: "Eu sou seu melhor amigo todos os dias" And you look at me and say I'm your best friend every day Mas eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais But I wish for something, wish for something more Oh eu te amo como amigo, mas não vou fingir, como eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais. Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more
Agora esse sol está desaparecendo, agora a chuva está caindo Now this sun is fading, now the rain is coming down E eu estou olhando pro teu rosto e você está olhando para o chão And I'm looking at your face and you're looking at the ground Eu vejo diamantes em teus sonhos, vejo pérolas em volta do teu pescoço I see diamonds in your dreams, I see pearls around your neck, Eu vejo tudo que é belo, tudo que é belo I see everything that's beautiful, oh everything that's beautiful
E eu, eu desejava ser a única, seu único e só sol e você me olhou daquele jeito I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way Eu desejo um longo olhar insistente I wish for long lingering glances Conto de fadas, romances todos os dias Fairy tale romances every single day E você olha pra mim e diz: "Eu sou seu melhor amigo todos os dias" And you look at me and say I'm your best friend every day Mas eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais But I wish for something, wish for something more Oh eu te amo como amigo, mas não vou fingir, como eu desejo alguma coisa, alguma coisa mais. Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more