Eles vieram cavalgando na primeira luz They came riding at first light Cinqüenta homens armados até os dentes Fifty men armed to the teeth O chifre tocando chamou-nos para fora para lutar The sounding horn called us out to fight Nós fomos encontrar eles nos campos We went to meet them in the fields
Em menor número ainda nós lutamos Outnumbered yet we fought Mas logo nós fomos sobrepujados But soon we were overrun Nós tomamos refúgio em nosso lar We took refuge in our home Nossa queda tinha apenas começado Our downfall had just begun
Eles atacaram nosso lar, nós mantemos eles fora They attacked our home, we kept them out Defendendo nós mesmos com lança e arco Defending ourselves with spear and bow Nós levamos eles para fora um por um We took them out one by one Enquanto o Sol nascente de outono raiava As the rising autumn sun glowed
Havia vinte mortos para cada lado There was twenty dead on each side Quando nós primeiro sentimos algo queimando When we first smelled something burn Nós ouvimos eles rindo lá de fora We heard them laughing from outside Nos insultando com palavras maliciosas Taunting us with spiteful words
Eles colocaram a casa em fogo They set the house on fire A fim de que a fumaça nos colocasse para fora In order to smoke us out Apenas cinco de nós ainda estavam vivos Only five of us was still alive E o nosso tempo estava terminando And our time was running out
Chamas violentas cercaram todos nós Raging flames surrounded us all Nosso lar estava sobre cerco Our home was under siege Chão desintegrando e paredes queimando Crumbling roof and burning walls Não tinha jeito de escapar There was no way to break free
Enquanto nós estávamos prestes a morrer As we were all about to die Nós juramos um juramento sagrado We swore a sacred oath Vingança será reivindicada se algum sobreviver Revenge would be claimed if someone survived E nós selamos o juramento em sangue And we sealed the oath in blood
O chão escavou e abriu um atalho The roof caved in and cleared a path Um caminho fora das chamas A way out of the flames Foi decidido que eu iria primeiro It was decided that I'd go first Já que nós fizemos para nossa escapada As we made for our escaped
Inesperadamente as paredes vieram a baixo Suddenly the walls came down E prendeu o resto dentro And trapped the rest inside Meus amigos mais próximos morreram naquele dia My closest friends died that day Apenas eu consegui sobreviver Only I made it out alive