Minha face pálida brilha na luz do fogo My pale face face glows in the light of fire Meus olhos vazios olham mas não conseguem ver My hollow eyes see but cannot see Eu encaro o fogaréu brilhante I stare deep into the glowing inferno A perda que eu sinto está me destruindo The loss I feel is breaking me
Eu ouvi os seus gritos I heard their screams Através de paredes flamejantes Through flaming walls Paredes, que eu não consegui derrubar Walls, I could not tear down Eu não consegui ajudá-los I could not help them
Eu estive longe por dois longos anos I'd been away for two full years Só para chegar tarde demais para salvá-los Only to return too late to save them Desamparado eu assisti a minha vida pegar fogo Helplessly I watched my life go up in flames
Eu puxo espada do fogo brilhante I pull the sword from the glowing fire E bato nela com o martelo contra a bigorna And hammer-beat in on the anvil Forjando-a com raiva e ódio Forging it with rage and hate Eu selarei o destino do meu inimigo I will seal my enemy's fate
Eu entalho a lâmina com runas mágicas I engrave the blade with magic runes E invoco os Deuses com um sacrifício de sangue And summon gods by sacrifice in blood Ódio puro e azul brilha dentro desta espada Pure blue hate shines within this sword Esta espada mágica só vai cortar uma vez This magic sword will cut only once
Nenhuma espada já foi como esta No sword has ever been like this one A Vingadora é o seu nome The avenger is its name
Agora, meu inimigo jurado Now my sworn enemy A vingança será minha Vengeance will belong to me Um ano se passou A year has gone by Agora, meu inimigo jurado Now my sworn enemy É a sua vez de morrer It's your turn to die É a sua vez de morrer! It's your turn to die! Morrer! Die! Morrer! To die! Morra, morra! Die, die! Morra, morra! Die, die! Morra, morra, morra, morra, morra! Die, die, die, die, die!
A espada corta através da sua garganta The sword cuts through his throat Sua cabeça cai no chão His head tumbles to the ground O corpo decapitado se deita suavemente The headless body lays gently down Para dormir em uma poça de sangue Down to sleep in a pool of blood
A Vingadora perdeu seu brilho The avenger has lost its shine Sua magia foi drenada The magic is now drained Embotada e inútil ela descansa na minha mão Dull and useless it rests in my hand Seu propósito rapidamente cumprido Its purpose is soon fulfilled
Agora o ódio se foi, mas o vazio permanece Now hate is gone but emptiness remains Então viro a lâmina contra mim So I turn the blade around E enfio no meu estômago And run it through my stomach veins E caio no chão And I fall to the ground