O fogo transformou os corações de Väinölä em pedra Fire has left Väinölä's heart stones A luz se foi Light has gone Noites escuras nenhuma luz abaixo do céu Dark nights no light under the sky É difícil encontrar a criança de fogo Hard to find the fire-child
Águia de fogo com penas ígneas Eagle of fire with fiery feathers Fez uma fagulha Made a spark Ukko fez o brilho de Kokko Ukko made the Kokko's spark Aceso como um fogo Kindle as a fire
Voe pela noite e traga a luz de volta Fly into the night bring back the light Que transformou o coração em pedra That left the hearth stones Ache a luz, Águia de fogo Find the light Eagle of fire Voe pelos céus e deixe que haja luz Fly through skies let there be light Céus escuros em chamas com fogo Dark skies ablazed with fire Quando Kokko voou pelos céus when Kokko flew across the heavens Após a criança, a criança de fogo After the child, the child of fire Flutuando pelas abóbodas de Ether Floating through the vaults of ether
As moças de Ether acolheram a criança de fogo Ether maidens cradled the fire child Em céus estrelados In starry skies Escorregou das mãos de Lady Ether Slipped through the hands of Lady Ether Escapou do berço de prata Escaped from silver cradle
A cúpula do céu desce em baixo Low descends the dome of heaven Em baixo Upon under Na extremidade do Ether On the edge of the ether As Nuvens do Trovão do Norte The Clouds Of Northland Thunder
Voe pela noite e traga a luz de volta Fly into the night bring back the light Que transformou o coração em pedra That left the hearth stones Ache a luz, Águia de fogo Find the light Eagle of fire Voe pelos céus e deixe que haja luz Fly through skies let there be light Céus escuros em chamas com fogo Dark skies ablazed with fire Quando Kokko voou pelos céus when Kokko flew across the heavens Após a criança, a criança de fogo After the child, the child of fire Flutuando pelas abóbodas de Ether Floating through the vaults of ether