Os olhos de Rá nunca mais enxergarão The eye of Ra will see no more O sol que ilumina a costa de seu reino The sun the lights his kingdom's shores Um reino que se tornou um cemitério A kingdom that became a grave Agora é a liberdade de todos os escravos hebraicos Is now the liberty of every Hebrew slave
Quando nenhum dos lados ira amanhecer um sorriso When neither side will dawn a smile Nenhuma das almas caídas voltaram ao Nilo None of the fallen souls rejoin the Nile
E tudo ira perecer And all shall perish Através dessa terra Across this land Esquecida e condenada Forsaken and condemned
Como destino do homem para se ergue como uma estrela da manhã As destiny of man to rises like a morning star O anoitecer ira abraçar Goshen de longe Nightfall will embrace Goshen from afar E na hora de luto And in the hour of bereavement Cada testemunha do luto poderá suspirar Every mourning witness can gasp "Esse não é o fim" "It's not the end"
Em nossa hora mais negra In our hour of darkness Nossas orações são todas ignoradas Our prayers are all ignored Os ventos que sopram dentro de nossos templos The winds that blow inside our temples Sussurro do nosso próximo outono Whisper of our coming fall No nosso tempo de necessidade In our time of need Antes de nos voltarmos para os animais Before we turn to animals A casa que Rá havia abandonado The home that Ra's forsaken Sua ausência marca nossas almas His absence scarred our souls within
Como destino do homem para se ergue como uma estrela da manhã As destiny of man to rises like a morning star O anoitecer ira abraçar Goshen de longe Nightfall will embrace Goshen from afar E na hora de luto Every mourning witness can gasp Cada testemunha do luto poderá suspirar "It's not the end" "Esse não é o fim"
Depois de ter sido reduzido para mais do que podia suportar After we have been diminished for more than we could bear Depois de ambos os nossos filhos foram assassinados nos assuntos mais repugnantes After both of our children were murdered in sickening affairs Estamos ansiosos para sair desse lugar amaldiçoado de morte e luto We're eager to leave this cursed place of death and mourning Enviados a jogar fora a toda a pressa, a dor dentro de nossas almas Sent and cast away with haste, pain within our souls Nosso triunfo é a sua perda, substituir as enxadas com facas Our triumph is their loss, Replacing hoes with knives Não há nenhuma alma única esquecida no Egito, que pode ser chamado de "Vivas" There is no single soul left in Egypt that can be called "Alive"
"E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo, que é isto? Dir-lhe-ás, o Senhor nos tirou com mão forte do Egito, da casa da servidão" "And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, what is this? That thou shalt say unto him" (Êxodo - 13:14) (Exodus 13:14)