Numa terra de dois horizontes In a land of two horizons Um milhão de sóis atrás One million suns ago Onde o faraó governa e a magia negra prospera Where Pharaoh rules black magic tribes Esfinges com olhos de mármore Effigies with marble eyes
Rei de todos reis King of all kings Não como um antes Not like one before Ele nunca soube do filho de José He never knew of Joseph's son (Escraviza os Hebreus, o reino virá) (Enslave the hebrews, kingdom come)
Estações acabam Seasons End Anos passam sobre Years went by Opressão Opression Trabalhos forçados, mãos sangrentas criando bolhas nas nossas almas Forced label bleeding hands blistering our soul
Procurando um sinal no pálido céu cinzento Look for a sign in the pale grey sky Procurando algo que podemos nunca encontrar Look for something we might never find Se Deus existe, por favor digam-nos porque é que If god exists please tell us why devemos morrer nas mãos sufocantes do mal? Must we die in the clutching hands of evil?
Libertação Deliverance Deus envia-nos a tua mão ajudante God send us your helping hand Libertação Deliverance Ambicionando por nossa terra prometida Striving for our promise land
Andando rumo ao sol Walk towards the sun De angustia até a redenção From anguish to redemption olhando por uma mão guia Look for a guiding hand Que nos trará a todos a salvação To bring us all salvation
Oh Deuses sábios do Egipto Oh mighty gods of Egypt Governadores dos ventos e dos sois Rulers of winds and suns
Vejam (Deuses do Egipto) eles são já mais que nós Look they outnumber us Astutamente lidamos com eles Shrewdly we deal with them Com orgulho nos erguemos como reino Proudly we stand as a kingdom Um que deve ser forte, esse reino começou One must be strong, it has begun
Mestre Anubis, demonstra os teus poderes Master Anubis, demonstrate your powers Embaraçado estou diante de ti Abashed I stand before you Esmaga os seus espíritos Crush their spirits Subjuga os escravos Hebreus Subdue the hebrew slaves Sem clemência ou piedade No leniency, compassion
Tive uma visão A vision I had Alguém chegará Someone will arise um novo Messias, libertação será o seu nome A new messiah liberation is thy name
Não deverás ver a luz do dia You shall not see the light of day Não ficarás nem dormirás longe You will not run nor sleep away Não há caminho para fora desta terra encantada No way out from this enchanted land Os deuses do Egipto lançaram o seu feitiço The gods of Egypt cast their Spell