Outra manhã se desperta Otra mañana despierto Tenho mais sonhos que frio Tengo más sueño que frío O sabor da cama vazia Sabor a cama vacía E apenas amanheceu Y apenas ha amanecido
Outro tirar para adiante Otro tirar "pa'lante" Já sabe o que eu digo Ya sabes lo que digo Outra vez chegarei tarde Otra vez llegaré tarde a currar Se agora me dou brilho Si ahora no me doy brillo
Às sete e vinte o suco estava amargo Las siete y cuarto el zumo estaba amargo Igual às noticias da rádio Igual que las noticias de la radio Dou duas tragadas no ultimo cigarro Doy dos caladas al último cigarro y ya Que se rompa a barreira do som Que se rompa la barrera del sonido E que não se escute nada Y que no se escuche nada Porque sobram as palavras que dizemos Porque sobran las palabras que decirnos
Outra manhã no metrô Canções de Amaral Otra mañana en el metro Canciones de Amaral Que me cruzei contigo Que me he cruzado contigo Que seus olhos são demônios de fogo Que son demonios tus ojos de fuego Quando se encontram com os meus Cuando se clavan en los míos
E este vagão de sombras segue e segue seu caminho Y este vagón de sombras sigue y sigue su camino Até a ponte de Vallecas você Hasta el puente de Vallecas tú Eu até Quatro Caminhos Yo hasta Cuatro Caminos
Que se rompa a barreira do som Que se rompa la barrera del sonido E que não se escute nada Y que no se escuche nada Porque sobram as palavras que dizemos Porque sobran las palabras que decirnos
Que se rompa a barreira do som Que se rompa la barrera del sonido Desta segunda de ressaca De este lunes de resaca E que reine o fim da calma Y que reine al fin la calma Que nunca tive Que nunca he tenido Que se rompa a barreira do som Que se rompa la barrera del sonido.