Eu levei a pior I've got it bad O que faço com essa dor que eu sinto? What do I do with this ache that I have? Deixa estar, Just let it be, Ou eu deveria usar todos os truques debaixo da minha manga? Or should I use all the tricks up my sleeve?
Isso não é um jogo This ain't a game Não é um jogo que quero jogar This ain't a game I want to play Todas as peças estão gastas All the pieces are frayed E há regras And there are rules Oh, essas regras eu não posso obedecer Oh, these are rules I can't obey
Parece tão injusto It seems so unfair Eles mordem e arranham quando nem estão lá They bite and they scratch when they're not even there Os dias vertiginosos The giddyup days Escondem-se com o sol como as execuções de Calliope Go down with the sun as the calliope plays
Então rodopie So take a spin Venha rodopiar e comece o show Come take a spin and start the show Suba pelas cordas e liberte Climb the ropes and let go Você está preocupado agora You're worried now Não se preocupe agora, ninguém vai saber Don't worry now, no one'll know
Pensaria muito mal de mim Would you think very badly of me Se eu pegasse o primeiro caminho que é mais fácil? If I took the first route that's easy? Ajudaria a me libertar Would you help me to free Toda a bagagem que você vê? All the baggage you see? Você poderia conquistar este carnaval? Could you conquer this carnival?
Começou a doer It's started to sting Todas essas palavras que sinto quando eu canto All of these words that I feel when I sing Leve isto embora Take it away Eu não posso suportar ver como você sofre I can't bear to see how you suffer this way
Tantas coisas So many things Tantas coisas que você não pode negar Too many things you can't deny Tão boas razões pra tentar Such good reasons to try Eu quero ouvir I want to hear Preciso ouvir você dizer as linhas I need to hear you say the lines
Pensaria muito mal de mim Would you think very badly of me Se eu pegasse o primeiro caminho que é mais fácil? If I took the first route that's easy? Ajudaria a me libertar Would you help me to free Toda a bagagem que você vê? All the baggage you see? Você poderia conquistar este carnaval? Could you conquer this carnival?
Você lutaria contra os pedaços em mim? Would you battle the pieces in me?
Isso não é um jogo This ain't a game Não é um jogo que quero jogar This ain't a game I want to play Todos os movimentos foram simulados All the moves have been feigned E há regras And there are rules Muitas regras que ninguém obedece Too many rules no one obeys
Pensaria muito mal de mim Would you think very badly of me Se eu pegasse o primeiro caminho que é mais fácil? If I took the first route that's easy? Ajudaria a me libertar Would you help me to free Toda a bagagem que você vê? All the baggage you see? Você poderia conquistar este carnaval? Could you conquer this carnival? Lutaria contra os pedaços? Would you battle the pieces?