Te culpo totalmente por sentir desta forma I blame it all on you for feeling this way Você e suas maneiras astutas You and your wily ways Porque eu não agüento para chegar a uma coisa 'Cause I don't stand to gain a thing Eu te dei todo o espaço que precisa I give you all the room you need Eu preenchi as lacunas entre suas linhas I fill in the gaps between your lines Mas não há nada para ler But there's nothing there to read
E eu não posso parar agora And I can't stop now Não posso desistir I can't give in Você levou tudo o que queria? Did you take all that you wanted? Faz de novo, e de novo Go round and round O gelo está fino The ice is thin Você não tem piedade? Have you no mercy?
Refrão: Chorus: Está ficando quente demais aqui It's getting awfully hot in here Eu corro para uma saída I race for an escape Você está irradiando tudo o que eu temo You're radiating all I fear Eu sei que vou queimar se chegar muito perto I know I'll burn if I get too near Mas eu não posso me afastar, já que não tenho o que perder But I can't pull away, though I've nothing to gain Sou uma mariposa para a sua chama I'm a moth to your flame
Eu sei que você teve suas suspeitas I know you've had your suspicions Porque eu te dei razões para duvidar Because I've given you reason to doubt Que minhas palavras não tem significado That my words are without meaning Eu tiraria você de sua cela I'd break you out of your cell Eu daria um passo em falso sob olhos atentos I would slip you the key under watchful eyes Mas você finge não ver But you pretend not to see
E eu te vejo sorrir And I see you smile Eu sinto seu olhar I feel you stare O mercúrio continua subindo The mercury keeps rising Você começou essa paixão You start this fire Mandou seu fulgor Send up your flares Então me deixou supensa Then leave me hanging
:Refrão :Chorus
Me dê algum alívio, nem que seja só um beijo Grant me some relief, be it only one kiss Evite meu sofrimento com a graça dos seus lábios Stave off my yearning with the grace of your lips Me dê algum alívio, deixe que isso seja meu legado Give me some reprieve, let it be my demise Eu entendi errado todos os seus aparentes sinais Have I misread all of your seemingly tell-tale signs E suas rimas esperançosas? And your promising rhymes?
:Refrão :Chorus
Você queima minhas asas e... You burn my wings and…
Te culpo totalmente por sentir desta forma I blame it all on you for feeling this way Você e suas maneiras astutas You and your wily ways Porque sou só uma mariposa pra sua chama 'Cause I'm just a moth to your flame