Contra suas costas você sente um vento frio Against your back you feel a cold wind Gotas de chuva estão caindo na sua pele Raindrops they're falling down on your skin Levante-se, você tem que abrir os olhos Get up, you've gotta open your eyes Abaixe-se, não há muito tempo Get down, there's not much time Seu desejo, você quer dar vida a ele? Your wish, you wanna give it life? Você terá que pagar o preço You'll have to pay the price Apenas assine na linha com sangue Just sign upon the line in blood Agora vestido de preto Now clad in black Sacuda tudo que está te segurando Shake away everything that's holding you back
Sirenes estão tocando, SOS Sirens are blaring, S.O.S Apresse-se, não há mais tempo Hurry up, there isn't any time left Mas certifique-se de olhar com cuidado But make sure that you look carefully Este vínculo pode ser imaginário This bond could be imaginary Nossa jornada está apenas começando Our journey's only just begun Mas um grito de dor está na minha língua But a scream of pain is on my tongue Alguém me ajuda Somebody just help me out
Vamos ver isso até o fim, assim como prometemos Let's see it through, just like we promised Dentro deste mundo frio, escuro e quebrado Within this cold, dark, and broken world
Vamos tingir este mundo Let's dye this world Mesmo que eu não consiga empunhar esta espada Even if I cannot grasp this sword Tudo que preciso é encontrar força All I need's to find the strength Podemos pegar jogo We can catch the game Não perderemos essa luta We won't lose this fight Por que você não se torna meu próximo aliado? Why don't you become my next ally? Podemos fazer muito mais do que lutar em vão We can do much more than fight in vain Podemos pegar jogo We can catch the game
Contra suas costas você sente um vento frio Against your back you feel a cold wind O arrependimento está queimando por dentro, não desista Regret is burning within, don't give up Eu não quero assistir enquanto eu desço de nível I don't wanna watch as I level down É hora de eu subir de nível, subir de nível, subir de nível It's time that I level up, level up, level up Não quero realmente sentir o gosto da derrota Don't really wanna taste defeat Estamos a apenas um ponto da vitória We're only just a point away from a victory Só Deus saberá o rumo que a história tomará Only God will know the way the story leads
Estamos brilhando intensamente, assim como sonhamos um dia We're shining bright, just like we once dreamed Ignore a sombra que está aos seus pés Ignore the shadow that's at your feet
Vamos tingir este mundo Let's dye this world Mesmo que eu não consiga empunhar esta espada Even if I cannot grasp this sword Tudo que preciso é encontrar força All I need's to find the strength Podemos pegar jogo We can catch the game Não perderemos essa luta We won't lose this fight Por que você não se torna meu próximo aliado? Why don't you become my next ally? Podemos fazer muito mais do que lutar em vão We can do much more than fight in vain Podemos pegar jogo We can catch the game
Vamos tingir este mundo Let's dye this world Mesmo que eu não consiga empunhar esta espada Even if I cannot grasp this sword Tudo que preciso é encontrar força All I need's to find the strength Podemos pegar jogo We can catch the game Não perderemos essa luta We won't lose this fight Por que você não se torna meu próximo aliado? Why don't you become my next ally? Podemos fazer muito mais do que lutar em vão We can do much more than fight in vain Podemos pegar este mundo e fazê-lo mudar We can take this world and make it change Sim, podemos fazer o futuro seguir nosso caminho Yeah, we can make the future go our way Podemos pegar jogo We can catch the game